Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Какво е легитимността на дипломацията, за решение, което, ние като дипломати, изнамираме ако те не могат да бъдат отразени и разбрани също от тези широки сили в обществата, които ние сега грубо наричаме групи?
German[de]
Wo ist die Berechtigung der Diplomatie, und der Lösung, die wir Diplomaten uns ausdenken, wenn sie nicht widerspiegelt und verstanden werden können von diesen breiteren Kräften der Gesellschaften, die wir nun sehr lose " Gruppen " nennen?
Greek[el]
Ποια είναι η νομιμότητα της διπλωματίας, της λύσης που επινοούμε ως διπλωμάτες αν δεν μπορούν να αντικατοπτριστούν και να γίνουν αντιληπτές και από αυτές τις ευρύτερες δυνάμεις των κοινωνιών τις οποίες τώρα πολύ αόριστα ονομάζουμε ομάδες;
English[en]
What is the legitimacy of diplomacy, of the the solution we devise as diplomats if they cannot be reflected and understood by also these broader forces of societies that we now very loosely call groups?
Spanish[es]
¿Cuál es la legitimidad de la diplomacia, de nuestras soluciones de diplomáticos, si estas fuerzas variadas de las sociedades que ahora llamamos grupos, no se ven también reflejadas ni son entendidas?
Basque[eu]
Zein da diplomaziaren zilegitasuna diplomatiko bezala burutzen ditugun ebazpenena, ez badira bertan islatzen eta ulertzen gizarteak eratzen dituzten indar ezberdin hauek gaur egun era zabalean " talde " deitzen diegunak?
French[fr]
Quelle est la légitimité de la diplomatie, des solutions que nous concevons en tant que diplomates, si elles ne peuvent pas être aussi traduites et comprises par ces larges forces des sociétés que nous appelons vaguement maintenant des groupes?
Croatian[hr]
Koji je legimitet diplomacije, rješenje kojeg mi diplomati smišljamo ako o njemu ne mogu razmišljati i njega razumijeti ovi širi i utjecajniji dijelovi društva koje sada vrlo neformalno zovemo grupama?
Hungarian[hu]
Mennyire legitim a diplomácia, és a diplomaták által örökül hagyott megoldások, ha egyszer visszajelzések nélkül maradnak, ha felfoghatatlanok az egyszerűen csak csoportoknak nevezett szélesebb társadalmi körök számára?
Italian[it]
Dov'è la legittimità della diplomazia, delle soluzioni che ideiamo come diplomatici se non possono essere rispecchiate e capite anche da queste più ampie forze delle società che adesso chiamiamo imprecisamente gruppi?
Norwegian[nb]
Hva er diplomatiets legitimitet, av løsningene vi anviser som diplomater hvis de ikke kan speiles og bli forstått av også disse bredere samfunnskreftene som vi nå svært løst kaller for " grupper "?
Dutch[nl]
Wat is de legitimiteit van diplomatie, van de oplossing die we als diplomaten vinden, als die niet gereflecteerd en begrepen kan worden door deze bredere krachten van samenlevingen die we nu losjes ́groeperingen ́ noemen?
Polish[pl]
Jak uprawomocniona jest dyplomacja i rozwiązania obmyślane przez dyplomatów, jeśli nie mogą być zrozumiane i przyswojone także przez te siły społeczeństwa, które luźno nazywamy grupami?
Portuguese[pt]
Qual será a legitimidade da diplomacia, da solução que desenhamos como diplomatas se elas não reflectem ou não podem ser compreendidas também por estas forças mais abrangentes das sociedades que agora de forma vaga chamamos de grupos?
Romanian[ro]
Care este legitimitatea diplomaţiei, a soluţiei pe care o concepem ca diplomaţi dacă nu pot fi oglindite şi înţelese de către aceste forţe mai largi ale societăţii pe care acum în mod evaziv le numim grupări?
Russian[ru]
О какой легитимности дипломатического решения разрабатываемого нами, дипломатами, может идти речь, если это решение не ясно и не понятно для этих широких сил общественности, которые мы небрежно называем группами?
Albanian[sq]
Cila eshte ligjshmeria e diplomacise, e zgjidhjes qe ne si diplomat sajojme nese ata nuk mund te reflektojne dhe kuptojne nga keto forca me te gjera te shoqerive qe ne tani shume lirshem i qujame grupe?
Turkish[tr]
Eğer bu zamanda kabaca grup olarak adlandırdığımız bu daha da geniş toplum güçleri tarafından da ifade edilmez ve kavranmazsa, diplomasinin, diplomatlar olarak tasarladığımız çözümlerinin meşruluğu nedir?
Vietnamese[vi]
Tính hợp pháp của ngoại giao, của giải pháp mà chúng ta đưa ra với tư cách nhà ngoại giao sẽ là gì nếu chúng không thể được phản ánh và hiểu rõ bởi các lực lượng rộng lớn hơn của xã hội mà chúng ta tạm gọi là " nhóm "?