Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الظلال فوقنا الأن يا أراجورن.
Bulgarian[bg]
Сянката падна и върху нас, Арагорн.
Bosnian[bs]
Sjena je iznad nas, Aragorne.
Czech[cs]
Dolehl na nás Stín, Aragorne.
Danish[da]
Skyggen hviler over os, Aragorn.
German[de]
Der Schatten ist über uns, Aragorn.
Greek[el]
Η Σκιά είναι πάvω μας, Άραγκορν.
English[en]
The Shadow is upon us, Aragorn.
Spanish[es]
La Sombra está sobre nosotros, Aragorn.
Estonian[et]
Pimedus on meie kohal, Aragorn.
Persian[fa]
. ̈ مرگ روي ما سايه افکنده ، ̈ آراگورن
Finnish[fi]
Varjo lepää yllämme, Aragorn.
French[fr]
L'Ombre est sur nous, Aragorn.
Hebrew[he]
הצל קם עלינו, אראגורן.
Croatian[hr]
Sjena je iznad nas, Aragorne.
Hungarian[hu]
Ránk tört a Homály.
Indonesian[id]
Bayangan menaungi kita, Aragorn.
Icelandic[is]
Skugginn vofir yfir okkur, Aragorn.
Italian[it]
L'Ombra è su di noi, Aragorn.
Japanese[ja]
我々 は 影 に 呑 ま れ つつ あ る アラゴルン
Lithuanian[lt]
Virš mūsų tvyro šešėlis, Aragornai.
Macedonian[mk]
Сенката е над нас, Арагорн.
Norwegian[nb]
En skygge hviler over oss.
Dutch[nl]
De schaduw valt over ons, Aragorn.
Polish[pl]
Padł na nas cień, Aragornie.
Portuguese[pt]
A Sombra está sobre nós, Aragorn.
Romanian[ro]
Umbra se întinde asupra noastră, Aragorn.
Russian[ru]
Нас накрыла тень, Арагорн.
Slovak[sk]
Tieň je nad nami, Aragorn.
Slovenian[sl]
Senca se je zgrnila nad nas.
Albanian[sq]
Shadow eshte mbi ne, Aragorn.
Serbian[sr]
Sjena je iznad nas, Aragorne.
Swedish[sv]
Skuggan är över oss, Aragorn.
Turkish[tr]
Karanlık bizi içine aldı, Aragorn.
Ukrainian[uk]
Тінь накрила нас, Арагорне.
Vietnamese[vi]
Bóng Tối đang bao phủ chúng ta, Aragorn.
Chinese[zh]
魔影 即將 籠罩 我們 世界末日 即將 來臨