Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Действително в Регламента не се уточняват критерии за определяне на дадена дейност като професионална или за проверка на професионалните квалификации.
Czech[cs]
Nařízení skutečně nespecifikuje kritéria pro posuzování toho, co lze považovat za profesní, ani kritéria pro kontrolu odborných předpokladů.
Danish[da]
Forordningen fastsætter ganske rigtigt ikke kriterier for vurdering af, hvad der kan betegnes som professionel, eller for kontrol af faglige referencer.
German[de]
Tatsächlich legt die Verordnung weder Kriterien zur Bewertung dessen, was als beruflicher Zweck gilt, noch zur Überprüfung beruflicher Berechtigungsnachweise fest.
Greek[el]
Πράγματι, στον κανονισμό δεν προσδιορίζονται κριτήρια για τον χαρακτηρισμό του επαγγελματία ή για τον έλεγχο των επαγγελματικών διαπιστευτηρίων.
English[en]
Indeed, the Regulation does not specify criteria for evaluating what qualifies as professional or for checking professional credentials.
Spanish[es]
De hecho, el Reglamento no especifica los criterios para evaluar qué fines se consideran profesionales, o para comprobar las acreditaciones profesionales.
Estonian[et]
Määruses ei täpsustata hindamise kriteeriume selle kohta, mida tuleb pidada kutsealaseks, ega kutsekvalifikatsioonide kontrollimise kriteeriume.
Finnish[fi]
Asetuksessahan ei tarkenneta, millä perusteilla ammattimaisuus on arvioitava tai ammattia koskevat asiakirjat tarkistettava.
French[fr]
En effet, le règlement ne précise pas de critères d’évaluation de ce qui relève du domaine professionnel ou de vérification des références professionnelles.
Croatian[hr]
U Uredbi se ne navode kriteriji za ocjenjivanje onoga što se može smatrati profesionalnim ili za provjeru stručnih kvalifikacija.
Hungarian[hu]
A rendelet ugyanis nem határoz meg konkrét kritériumokat a szakmainak minősülő tevékenység értékelésére vagy a szakmai hitelesség ellenőrzésére nézve.
Italian[it]
Il regolamento non specifica difatti i criteri per valutare cosa può essere qualificato come professionale o per il controllo delle credenziali professionali.
Lithuanian[lt]
Iš tiesų Reglamente konkrečiai nenurodyti kriterijai, kuriais remiantis turėtų būti vertinama, kokia veikla gali būti laikoma profesionalia, arba turėtų būti tikrinami profesionalios veiklos įgaliojimai.
Latvian[lv]
Patiešām, Regulā nav noteikti kritēriji, lai novērtētu, kas kvalificējams par profesionālu lietojumu, vai lai pārbaudītu profesionālās darbības pilnvaras.
Maltese[mt]
Fil-fatt, ir-Regolament ma jispeċifikax il-kriterji għall-valutazzjoni ta’ x’jikkwalifika bħala professjonali jew għall-verifika ta’ kredenzjali professjonali.
Dutch[nl]
De verordening geeft geen specifieke criteria voor de beoordeling wat als beroepsmatig kan worden aangemerkt of voor het controleren van beroepsreferenties.
Polish[pl]
Rozporządzenie w istocie nie wskazuje kryteriów dokonywania oceny tego, co kwalifikuje się jako działalność zawodowa ani sprawdzania danych uwierzytelniających podmiotu prowadzącego działalność zawodową.
Portuguese[pt]
Com efeito, o Regulamento não especifica os critérios para avaliar o que pode ser qualificado como um uso profissional ou para verificar as credenciais profissionais.
Romanian[ro]
Într-adevăr, regulamentul nu specifică criteriile de evaluare a scopurilor care pot fi considerate drept profesionale sau de verificare a acreditărilor profesionale.
Slovak[sk]
V nariadení sa skutočne nestanovujú kritériá na hodnotenie, čo sa považuje za profesionálne použitie, ani na kontrolu odborných referencií.
Slovenian[sl]
Uredba namreč ne določa meril za ocenjevanje, katere dejavnosti so poklicne, ali za preverjanje poklicnih kvalifikacij.
Swedish[sv]
Inga kriterier fastställs i förordningen för hur man ska bedöma vad som räknas som yrkesrelaterat och hur man kontrollerar yrkesmässig bakgrundsinformation.