Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Странно е, че вие идвате тук, когато има дифтерит, и индианците са размирни.
Bosnian[bs]
cudno je kako idete bez obzira na difteriju, i Indijance na ratnom pohodu.
Czech[cs]
Je zvláštní, že se tam pouštíte. Ten záškrt, a indiáni všude kolem.
German[de]
Seltsam, dass Sie herkommen, wenn Diphtherie um sich greift und die Indianer Ärger machen.
English[en]
It's strange, you coming out here with diphtheria around, and the Indians on the prod.
Spanish[es]
Es extraño que usted venga aquí cuando hay difteria y los indios están causando problemas.
Finnish[fi]
Merkillistä että tulette tänne kun kurkkumätä leviää - ja intiaanit ovat sotapolulla.
French[fr]
Il est curieux d'aller là-bas avec la diphtérie qui sévit et les Indiens qui cherchent la bagarre.
Croatian[hr]
Čudno je kako idete bez obzira na difteriju, i Indijance na ratnom pohodu.
Hungarian[hu]
Furcsa. Kijön ide, miközben dúl a diftéria, és az indiánok is keresik a bajt.
Italian[it]
É strano che lei venga fin quassù con un'epidemia di difterite in corso e gli indiani sul piede di guerra.
Norwegian[nb]
Det er underlig at De kommer hit ut med difteri på gang, og indianere i støtet.
Dutch[nl]
Vreemd dat u hierheen reist terwijl er overal difterie heerst en de Indianen op de loer liggen.
Polish[pl]
To dziwne, że pani tam jedzie, gdy szaleje błonica i czają się Indianie.
Portuguese[pt]
É estranho, você vir parar aqui com uma epidemia, e os índios causando problemas.
Romanian[ro]
E ciudat că d-ta vii aici, cu difteria prin preajmă, și cu indienii dând târcoale.
Serbian[sr]
Čudno je kako idete bez obzira na difteriju i Indijance na ratnom pohodu.
Swedish[sv]
Det är underligt, du kommer ut hit med pågående dysenteri och indianerna på krigsstigen.
Turkish[tr]
Çok garip, salgın hastalığın Olduğu yere gidiyorsun, hem de Kızılderililerin kışkırtıldığı bir ortamda.