Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И мълва за бягството на Ръсел ще успее да нанесе щети на сметките на Правата на Вампирите.
Bosnian[bs]
Čak i glasina da je Rasel pobegao bila bi dovoljna da pomrsi račune i da se Vampriska prava izglasaju u većini zemalja.
Catalan[ca]
Fins i tot un rumor de la fugida d'en Russell seria suficient per fer caure el projecte de llei dels Drets dels Vampirs a la majoria de països.
Czech[cs]
Zmínka o Russellově útěku by v řadě zemí vedla k odmítnutí upírských návrhů zákonů.
Greek[el]
Ακόμα και η φήμη της διαφυγής τού Ράσελ, θ'αρκούσε για ν'ανατρέψει... τους νόμους περί Δικαιωμάτων των Βρικολάκων, στις περισσότερες χώρες.
English[en]
Even a rumor of Russell's escape would be enough to defeat Vampire Rights bills in most countries.
Spanish[es]
Incluso un rumor del escape de Russell sería suficiente para derrotar los proyectos de los derechos vampíricos en la mayoría de los países.
Finnish[fi]
Pelkkä huhu Russellin paosta riittäisi kaatamaan lakialoitteen oikeuksistamme useimmissa maassa.
Hebrew[he]
אפילו שמועה על בריחתו של ראסל תהיה מספיקה כדי לסכל חוקי זכויות ערפדים ברוב המדינות.
Croatian[hr]
Čak i glasina o Russelovom bijegu, bila bi dovoljna,... da porazi prava vampira u većini zemalja.
Hungarian[hu]
Még egy szóbeszéd is elég lenne Russel szökéséről, hogy legyűrje a Vámpír Jogokról szóló törvényjavaslatokat a legtöbb országban.
Italian[it]
Se si sparge la voce che Russell e'fuggito, ci vorra'poco perche'la gran parte dei Paesi inizi a rifiutare la Carta dei Diritti dei Vampiri.
Dutch[nl]
Alleen al het gerucht dat Russell ontsnapt is... zou de rechten van vampiers schaden.
Polish[pl]
Nawet pogłoska o ucieczce Russella wystarczy, by znieść Kartę Praw Wampirów w większości krajów.
Portuguese[pt]
Mesmo um rumor da fuga do Russell seria suficiente para derrotar a maior parte dos países da Declaração dos Direitos dos Vampiros.
Romanian[ro]
Chiar şi zvonul evadării lui Russell ar fi de ajuns să distrugă legile Drepturilor Vampirilor din întreaga lume.
Russian[ru]
Даже слуха о побеге Рассела будет достаточно, чтобы аннулировать декларацию о Правах Вампиров.
Serbian[sr]
Čak i glasina da je Rasel pobegao bila bi dovoljna da pomrsi račune i da se Vampriska prava izglasaju u većini zemalja.
Swedish[sv]
Till och med ett rykte om Russells flykt skulle räcka för att krossa vampyrrättigheterna i de flesta länder.
Turkish[tr]
Russell'in kaçisina dair tek bir sözün duyulmasi pek çok ülkede vampir haklari yasasinin vetosuna neden olur.