Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو لم تكن المنطقة هُنا ، فتلك الأرض سوف تستحقّ لأن تكون فِدية الملك
Bulgarian[bg]
Ако го нямаше Дворът, земята щеше да е безценна.
Czech[cs]
Kdyby tam nebyl Dvůr, ty pozemky by měly cenu královského majetku.
German[de]
Wäre dort nicht der Hof, wäre dieses Land von unschätzbarem Wert.
Greek[el]
Αν η Αυλή δεν ήταν εκεί, αυτή η γη θα είχε τρομερή αξία.
English[en]
If the Court wasn't there, that land would be worth a king's ransom.
Estonian[et]
Kui Õue sellel kohal poleks, siis oleks sel maal kuninglik hind.
Persian[fa]
اگه بارگاه اونجا نبود ، اون زمين به اندازه خون بها يک پادشاه ارزشمند بود
Finnish[fi]
Ilman slummia maa on arvokas.
French[fr]
Si la Cour n'existait pas, cette terre vaudrait peut être une rançon de roi.
Hebrew[he]
אם ה'חצר'לא היתה שם, האדמה הזאת היתה שווה אוצר של ממש.
Croatian[hr]
Bez Dvora, zemljište bi bilo vrijedno Kraljeve otkupnine.
Hungarian[hu]
Ha az " Udvar " nem lenne ott, az a terület király vagyont érne.
Italian[it]
Se non ci fosse la Corte quel terreno varrebbe quanto il tesoro del Re.
Dutch[nl]
Als het Hof er niet was, zou dat land een koninkrijk waard zijn.
Polish[pl]
Gdyby nie było Dworu, ta ziemia byłaby warta królewskiego okupu.
Portuguese[pt]
Se o Pátio não ficasse lá, a terra seria o resgate do Rei.
Romanian[ro]
Dacă Curtea nu ar fi fost acolo, terenul ar valora cât recompensa regelui.
Russian[ru]
Если Двор перестанет существовать, то земля будет стоить приличных денег.
Slovenian[sl]
Če Dvora ne bi bilo tam, bi to zemljišče bilo vredno kraljeve odkupnine.
Swedish[sv]
Om Hovet inte låg där skulle marken vara värd massor.
Turkish[tr]
Sokak olmasaydı o arsa hazineye aktarılacaktı.