Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При бутилирането необработеното маслиново масло „extra virgin“„Messara“ има следните физикохимични и органолептични характеристики:
Czech[cs]
Extra panenský olivový olej Messara se při stáčení vyznačuje následujícími fyzikálně-chemickými a organoleptickými vlastnostmi:
Danish[da]
Messara ekstra jomfruolie har følgende fysisk-kemiske og organoleptiske egenskaber ved aftapningen:
German[de]
Das native Olivenöl extra „Messara“ weist bei der Abfüllung die folgenden physikalisch-chemischen und organoleptischen Eigenschaften auf:
Greek[el]
Το εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο Μεσσαρά διαθέτει τα ακόλουθα φυσικοχημικά και οργανοληπτικά χαρακτηριστικά κατά την εμφιάλωση:
English[en]
Messara extra virgin olive oil has the following physical-chemical and organoleptic characteristics on bottling:
Spanish[es]
El aceite de oliva virgen extra «Μεσσαρά» (Mesará) presenta las siguientes características físico-químicas y organolépticas tras el embotellado:
Estonian[et]
„Messara” ekstra neitsioliiviõli pudelile on märgitud alljärgnevad füüsikalis-keemilised ja organoleptilised omadused.
Finnish[fi]
Messara-extra-neitsytoliiviöljyllä on pullottamisajankohtana seuraavat fysikaalis-kemialliset ja aistinvaraiset ominaisuudet:
French[fr]
L’huile d’olive vierge extra «Messara» présente, au moment de l’embouteillage, les caractéristiques physico-chimiques et organoleptiques suivantes.
Hungarian[hu]
A Messara extra szűz olívaolaj palackozáskor az alábbi fizikai–kémiai és érzékszervi jellemzőkkel rendelkezik:
Italian[it]
Al momento dell'imbottigliamento l'olio extravergine di oliva «Μεσσαρά» (Messara) presenta le caratteristiche fisicochimiche e organolettiche riportate di seguito.
Lithuanian[lt]
Aukščiausios kokybės pirmojo spaudimo „Messara“ alyvuogių aliejaus fizinės cheminės ir juslinės savybės:
Latvian[lv]
Neapstrādātā augstākā labuma olīveļļai “Messara” fasēšanas brīdī ir šādas fizikāli ķīmiskās un organoleptiskās īpašības.
Maltese[mt]
Iż-żejt taż-żebbuġa straverġni “Messara” għandu dawn il-karatteristiċi organolettiċi u fiżikokimiċi mal-ibbottiljar:
Dutch[nl]
De extra olijfolie van eerste persing Messara heeft bij het bottelen de volgende fysisch-chemische en organoleptische kenmerken:
Polish[pl]
Oliwa z oliwek najwyższej jakości z pierwszego tłoczenia „Messara” ma następujące właściwości fizyczno-chemiczne i organoleptyczne w momencie jej butelkowania:
Portuguese[pt]
Características físico-químicas e organolépticas do azeite virgem extra «Μεσσαρά» (Messara) engarrafado:
Romanian[ro]
La îmbuteliere, uleiul de măsline extravirgin „Messara” prezintă următoarele caracteristici fizico-chimice și organoleptice:
Slovak[sk]
Extra panenský olivový olej Messara má pri fľaškovaní tieto fyzikálno-chemické a organoleptické vlastnosti:
Slovenian[sl]
Ekstra deviško oljčno olje „Messara“ ima ob polnjenju v steklenice naslednje fizikalno-kemijske in organoleptične značilnosti:
Swedish[sv]
Extra jungfruolja med beteckningen ”Messara” har följande fysikalisk-kemiska och organoleptiska egenskaper vid tappningen på flaska: