Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Ein weiterer Beleg für das Ansehen der „Porchetta di Ariccia“ findet sich in Carlo Emilio Gaddas 1957 erschienenem Roman „Die grässliche Bescherung in der Via Merulana“, in dem der regelmäßige Verkauf dieses Erzeugnisses auf einem Markt im Zentrum von Rom beschrieben wird.
English[en]
Further proof of the reputation of ‘Porchetta di Ariccia’ can be found in C.E. Gadda's novel ‘That Awful Mess on Via Merulana’ (1957), which describes the regular sale of the product in a neighbourhood market in central Rome.
Finnish[fi]
Osoituksena Porchetta di Ariccian maineesta on myös Carlo Emilio Gaddan romaani ”Quer pasticciaccio brutto de via Merulana” (1957), jossa kirjailija kuvaa tuotteen perinteistä myyntiä erään Rooman keskustan korttelin torilla.
Dutch[nl]
De beschrijving van C.E.Gadda in zijn roman met als titel „Quer pasticciaccio brutto de via Merulana” (1957) van een markt in het centrum van Rome waar van oudsher „Porchetta di Ariccia” wordt verkocht, levert een extra bewijs van de faam van dit product.
Slovenian[sl]
O slovesu pečenega odojka „Porchetta di Ariccia“ priča tudi roman Tista zagamana godlja na Kosji 219 iz leta 1957, v katerem avtor Carlo Emilio Gadda opisuje tradicionalno prodajo pečenega odojka na okrajni tržnici v središču Rima.
Swedish[sv]
Ytterligare ett bevis på denna produkts anseende är den beskrivning som Carlo Emilio Gadda i sin roman ”Quer pasticciaccio brutto de via Merulana” (1957) gör av en kvartersmarknad i centrala Rom, där man traditionellt säljer ”Porchetta di Ariccia”.