Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
PDP посочва, че през 2010 г. Elan е продало 448 000 комплекта ски и 217 000 сноуборда, че Elan представлява 13 % от ски производството в световен мащаб, както и че дружеството е седмата ски марка в света, като дялът на марката от световния пазар е около 8 %.
Czech[cs]
PDP upozorňuje na to, že Elan v roce 2010 prodal 448 000 párů lyží a 217 000 snowboardů, že Elan vyrobí 13 % všech lyží na světě a že se jako světová značka umístil na sedmém místě, jelikož tržní podíl jeho značky zahrnoval přibližně 8 % světového trhu.
Danish[da]
PDP påpeger, at Elan i 2010 solgte 448 000 par ski og 217 000 snowboards, at Elan tegnede sig for 13 % af den globale skiproduktion, og at det var det syvende største skimærke i verden med en markedsandel på ca. 8 % af det globale marked.
German[de]
PDP weist darauf hin, dass Elan im Jahr 2010 448 000 Paar Ski und 217 000 Snowboards verkaufte, dass auf Elan 13 % der weltweiten Skiproduktion entfiel und dass Elan als Skimarke weltweit mit einem Marktanteil von rund 8 % auf Rang sieben lag.
Greek[el]
Η PDP επισημαίνει ότι το 2010 η Elan πούλησε 448 000 ζευγάρια πέδιλα χιονοδρομίας και 217 000 χιονοσανίδες, ότι η Elan αντιστοιχεί στο 13 % της παγκόσμιας παραγωγής πέδιλων χιονοδρομίας και ότι ήταν η 7η εταιρεία παγκοσμίως στον τομέα της χιονοδρομίας, με το μερίδιο της στην αγορά να αντιστοιχεί σε σχεδόν 8 % της παγκόσμιας αγοράς.
English[en]
PDP points out that in 2010 Elan sold 448 000 pairs of skis and 217 000 snowboards, that Elan represented 13 % of global ski production and that it was the 7th global ski brand with the market share of its brand accounting for approximately 8 % of the global market.
Spanish[es]
PDP señala que en 2010 Elan vendió 448 000 pares de esquís y 217 000snowboards, que representaba el 13 % de la producción mundial de esquís y que era la séptima marca de esquís mundial, con una cuota de mercado de su marca que representaba aproximadamente el 8 % del mercado mundial.
Estonian[et]
PDP mainib, et 2010. aastal müüs Elan 448 000 paari suuski ja 217 000 lumelauda, et Elan andis 13 % kogu maailma suusatoodangust ja et ta oli suusatootjana maailmas kaubamärkidest seitsmendal kohal, kusjuures tema kaubamärk hõlvas umbes 8 % maailma turust.
Finnish[fi]
PDP huomauttaa, että vuonna 2010 Elan myi 448 000 suksiparia ja 217 000 lumilautaa, että Elanin osuus maailman suksituotannosta oli 13 prosenttia ja että se oli seitsemänneksi suurin maailmanlaajuinen suksimerkki, jonka osuus maailmanmarkkinoista oli noin kahdeksan prosenttia.
French[fr]
PDP souligne qu'en 2010, Elan a vendu 448 000 paires de skis et 217 000 snowboard, qu'Elan fabriquait 13 % de l'ensemble des skis produits dans le monde, et qu'elle occupait la septième place avec sa marque mondiale, car sa marque détenait une part de marché mondiale de près de 8 %.
Hungarian[hu]
A PDP szerint az Elan 2010-ben 448 000 pár sílécet és 217 000 hódeszkát értékesített, a globális sílécgyártás 13 %-át adta, és világszinten a hetedik legnagyobb sílécmárka, amelynek világpiaci részesedése megközelítőleg 8 %.
Italian[it]
Secondo quanto riportato da PDP, nel 2010 Elan ha venduto 448 000 paia di sci e 217 000 snowboard, rappresentava il 13 % della produzione mondiale di sci ed era il settimo marchio di sci a livello mondiale, con una quota di mercato per il marchio Elan pari circa all'8 % sulla scena mondiale.
Latvian[lv]
PDP norāda, ka Elan 2010. gadā pārdeva 448 000 slēpju pāru un 217 000 sniegadēļu, ka Elan saražoja 13 % pasaules slēpju tirgus produkcijas un bija septītais pasaulē lielākais slēpju zīmols, kura pasaules tirgus daļa bija aptuveni 8 %.
Maltese[mt]
PDP tirrimarka li fl-2010 Elan biegħet 448 000 pari skis u 217 000 snowboards, li Elan irrappreżentat 13 % tal-produzzjoni globali tal-iskis u li kienet is-seba' ditta globali tal-iskijar bis-sehem tas-suq tad-ditta tagħha li jammonta għal madwar 8 % tas-suq globali.
Dutch[nl]
PDP wijst erop dat Elan in 2010 448 000 paar ski's en 217 000 snowboards heeft verkocht, dat Elan 13 % vertegenwoordigde van de wereldwijde skiproductie en dat de onderneming het op zes na grootste skimerk is, waarbij het marktaandeel van het merk goed is voor ongeveer 8 % van de wereldmarkt.
Polish[pl]
Spółka PDP podkreśla, że w 2010 r. spółka Elan sprzedała 448 000 par nart i 217 000 desek snowboardowych, odpowiadała za 13 % światowej produkcji nart i była siódmą na świecie marką nart, a udział marki w rynku światowym wynosił około 8 %.
Portuguese[pt]
A PDP sublinha que em 2010 a Elan vendeu 448 000 pares de esquis e 217 000 pranchas de esqui, que a Elan representava 13 % do fabrico de esquis a nível global e que era a 7.a marca de esquis mundial com a quota de mercado da sua marca correspondendo a aproximadamente 8 % do mercado global.
Romanian[ro]
PDP subliniază că, în 2010, Elan a vândut 448 000 de perechi de schiuri și 217 000 de snowboarduri, că Elan a reprezentat 13 % din producția mondială de echipamente de schi și că aceasta a fost cea de a 7-a marcă de schi pe plan mondial, propria marcă reprezentând o cotă de piață de aproximativ 8 % din piața mondială.
Slovak[sk]
PDP uvádza, že v roku 2010 spoločnosť Elan predala 448 000 párov lyží a 217 000 snoubordov, že spoločnosť Elan zastupuje 13 % celosvetovej produkcie lyží a že ide o siedmu najväčšiu celosvetovú značku lyží, pričom trhový podiel tejto značky tvorí približne 8 % svetového trhu.
Slovenian[sl]
PDP poudarja, da je Elan v letu 2010 prodal 448 000 parov smuči in 217 000 snežnih desk, da Elan proizvede 13 % vseh smuči na svetu in da je bil kot svetovna blagovna znamka na sedmem mestu, saj je tržni delež njegove blagovne znamke zajemal približno 8 % svetovnega trga.
Swedish[sv]
PDP påpekar att Elan 2010 sålde 448 000 par skidor och 217 000 snowboardar, att Elan stod för 13 % av den globala skidtillverkningen och att företaget var det sjunde största globala skidmärket med en marknadsandel på cirka 8 % av den globala marknaden.