Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако тунелът ни всмуче, ще ни разкъса на парчета още преди да сме сигнали до квадрант Гама.
Czech[cs]
Když nás červí díra vtáhne dovnitř rozpadnem se milion kousků než dorazíme do kvadrantu gama.
German[de]
Wenn wir ins Wurmloch gesogen werden, zerbersten wir in Milliarden Teilchen, bevor wir den Gamma-Quadrant erreichen.
English[en]
If we get sucked into the wormhole we'll be in a billion pieces by the time we reach the Gamma Quadrant.
Spanish[es]
Si nos absorbe el agujero de gusano, nos hará pedazos antes de alcanzar el cuadrante Gamma.
Estonian[et]
Kui meid ussiauku imetakse, jõuame teisele poole miljonis tükis.
Finnish[fi]
Jos joudumme madonreikään, olemme biljoonina palasina ennen kuin ehdimme Gamma-kvadranttiin.
French[fr]
Si nous entrons dans le vortex, nous serons mis en morceaux avant d'arriver dans le quadrant Gamma.
Croatian[hr]
Ako upadnemo, izaći ćemo u milijardu dijelova.
Italian[it]
Se veniamo risucchiati nel tunnel raggiungeremo il Quadrante Gamma in mille pezzi.
Dutch[nl]
We komen straks in een miljard stukken het wormgat uit.
Polish[pl]
Jeżeli zostaniemy wciągnięci przez korytarz to osiągniemy Gammę w miliardach części.
Portuguese[pt]
Se formos tragados pelo portal viraremos pedacinhos antes de alcançar o quadrante Gamma.
Romanian[ro]
Dacă suntem absorbiţi în gaura de vierme ne vom rupe în miliarde de bucăţi până ajungem în Cuadrantul Gamma.
Serbian[sr]
Ako upadnemo, izaći ćemo u milijardu dijelova.
Swedish[sv]
Om vi sugs in i maskhålet går vi i miljarder bitar innan vi når Gammakvadranten.
Turkish[tr]
Solucan deliğinin içine çekilirsek Gama Çeyreğine ulaşana kadar bir milyar parçaya ayrılırız.