Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но не ми приличат да са от редовната войска.
Czech[cs]
Ale nepřijde mi to jako regulární armáda, víš?
Greek[el]
Αλλά δεν μου φαίνονται για τακτικός στρατός, ξέρεις.
English[en]
But it don't look like regular army to me, you know?
Spanish[es]
Pero no me parece que sea el ejército de regulares, ¿sabes?
Finnish[fi]
Se ei ole tavallinen armeija.
French[fr]
Sûrement pas l'armée régulière.
Hebrew[he]
אבל לא נראה לי שמדובר בסדירים.
Croatian[hr]
Ali, to mi ne izgleda baš kao regularna vojska, znaš?
Hungarian[hu]
De nem tűnnek reguláris katonáknak, érted?
Italian[it]
Ma non mi pare un esercito normale, sai?
Dutch[nl]
Maar het lijken me geen reguliere troepen.
Portuguese[pt]
Mas não parece um exército comum, entende?
Romanian[ro]
Dar nu pare o armată obişnuită, nu-i aşa?
Russian[ru]
Но мне кажется, что это не регулярная армия.
Swedish[sv]
Det ser inte ut som reguljärarmén.
Turkish[tr]
Ama bana düzenli ordu gibi görünmüyor nedense.