Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Staré rody se za naši královnu postaví, jakmile přepluje Úzké moře.
Danish[da]
De gamle huse går over til os.
Greek[el]
Οι παλιοί Οίκοι θα ακολουθήσουν όταν περάσει την Στενή Θάλασσα.
English[en]
The old houses will flock to our queen when she crosses the Narrow Sea.
Spanish[es]
Las Casas más antiguas acudirán a nuestra reina en cuanto la vean atravesar el mar Angosto.
Persian[fa]
، وقتي ملکه ي ما از درياي باريک بگذره تمام خاندان هاي قديمي به اون ملحق ميشن
French[fr]
Les anciennes maisons se rallieront à notre reine quand elle traversera le détroit.
Hebrew[he]
הבתים הישנים יצטרפו למלכתנו כאשר היא תחצה את הים הצר.
Croatian[hr]
Stare Kuće će nam se pridružiti kada Kraljica prijeđe Usko more.
Hungarian[hu]
A régi házak királynőjükhöz sereglenek majd, amikor átkel a Keskeny-tengeren.
Macedonian[mk]
Старите Куќи ќе и'се придружат на нашата кралица кога ќе го помине Тесното Море.
Dutch[nl]
De oude huizen zullen massaal voor onze Koningin kiezen wanneer ze de Narrow Sea oversteekt.
Polish[pl]
Stare rody przyłączą się do naszej królowej.
Romanian[ro]
Casele vechi se vor îngrămădi pe lângă regină.
Russian[ru]
Старые дома пойдут за нашей королевой, как только она пересечет Узкое море.
Slovenian[sl]
Stare hiše se nam bodo pridružile.
Serbian[sr]
Stare kuće će pohrliti našoj kraljici čim pređe Usko more.
Thai[th]
ตระกูลเก่าๆ จะมารวมกับ ราชินีของเรา ยามที่นางข้ามทะเลแนร์โรว์
Turkish[tr]
Dar Deniz'i geçtiginde eski haneler kraliçemizin yanina gelir.