Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( جابي ) أخبرتني أنك لم تعودي تواعدين ذلك الرجل الهندي
Bulgarian[bg]
Габи ми каза, че вече не ходиш с онзи индиец.
Czech[cs]
Gabi mi řekla, že už nechodíš s tím indiánským chlápkem.
Danish[da]
Gabi siger, du ikke er sammen med ham inderen længere.
Greek[el]
Η Γκάμπι μου είπε ότι δεν βγαίνεις πλέον με αυτόν τον ινδό τύπο.
English[en]
Gabi told me you're not dating that Indian fellow anymore.
Spanish[es]
Gabi me dijo que ya no sales más con ese tipo indio.
Persian[fa]
گبي بهم گفت که ديگه با اون يارو هنديه قرار نميذاري
Hebrew[he]
גבי אמרה לי שאת כבר לא יוצאת עם ההודי הזה.
Croatian[hr]
Gabi mi je rekla da ne izlaziš više z onim Indijcem.
Indonesian[id]
Gabi bilang kau tidak berkencan lagi dengan teman India-mu itu.
Korean[ko]
그 인도 남자랑 이제 안 만난다던데
Dutch[nl]
Gabi zei me dat je die Indiër niet meer ontmoet.
Polish[pl]
Gabi powiedziała mi, że nie spotykasz się już z tym Hindusem.
Portuguese[pt]
A Gabi disse-me que já não andas a sair com o indiano.
Romanian[ro]
Gabi mi-a zis că nu te mai întâlneşti cu indianul ăla.
Swedish[sv]
Enligt Gabi träffar du inte indiern längre.
Turkish[tr]
Gabi, o Hintli adamla artık beraber olmadığını söyledi.