Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
9. (a) Met watter smekinge sluit Daniël sy gebed af?
Arabic[ar]
٩ (أ) بأية تضرُّعات ختم دانيال صلاته؟
Bemba[bem]
9. (a) Kupaapaata nshi uko Daniele alekelesha na ko mwi pepo lyakwe?
Bulgarian[bg]
9. (а) С какви молби завършва Даниил молитвата си?
Cebuano[ceb]
9. (a) Uban sa unsang mga pangaliyupo nga gitapos ni Daniel ang iyang pag-ampo?
Czech[cs]
9. (a) Jakými snažnými prosbami Daniel uzavírá svou modlitbu?
Danish[da]
9. (a) Hvilke inderlige anmodninger slutter Daniel sin bøn med?
German[de]
9. (a) Mit welchen flehentlichen Bitten beschloß Daniel sein Gebet?
Ewe[ee]
9. (a) Kukuɖenya kawoe Daniel tsɔ ƒo eƒe gbedodoɖaa tae?
Greek[el]
9. (α) Με ποιες ικεσίες τελειώνει την προσευχή του ο Δανιήλ;
English[en]
9. (a) With what entreaties does Daniel conclude his prayer?
Spanish[es]
9. a) ¿Con qué súplicas concluyó su oración Daniel?
Estonian[et]
9. a) Milliste anumistega lõpetab Taaniel oma palve?
Persian[fa]
۹. الف) دانیال با چه تضرّعاتی دعایش را به پایان میبرد؟
Finnish[fi]
9. a) Millaisin hartain pyynnöin Daniel päättää rukouksensa?
French[fr]
9. a) Par quelles supplications Daniel termine- t- il sa prière ?
Ga[gaa]
9. (a) Mɛɛ faikpamɔi Daniel kɛgbe esɔlemɔ lɛ naa?
Gun[guw]
9. (a) Ovẹvivẹ tẹlẹ wẹ Daniẹli yí do dotana odẹ̀ etọn?
Hiligaynon[hil]
9. (a) Paagi sa anong hanuot nga mga pangabay ginhinakpan ni Daniel ang iya pangamuyo?
Croatian[hr]
9. (a) Kojim preklinjanjem Danijel završava svoju molitvu?
Hungarian[hu]
9. a) Befejezésül mit kér Dániel az imájában?
Indonesian[id]
9. (a) Daniel mengakhiri doanya dengan mengajukan permohonan apa?
Igbo[ig]
9. (a) Arịrịọ amara ndị dị aṅaa ka Daniel ji mechie ekpere ya?
Icelandic[is]
9. (a) Með hvaða innilegri bón lýkur Daníel bæn sinni?
Italian[it]
9. (a) Con quali implorazioni Daniele conclude la sua preghiera?
Japanese[ja]
9 (イ)ダニエルはどんな懇願をもって祈りを結んでいますか。(
Georgian[ka]
9. ა) რა სათხოვრით დაასრულა დანიელმა ლოცვა?
Ganda[lg]
9. (a) Danyeri akomekkereza okusaba kwe na kwegayirira ki?
Lingala[ln]
9. (a) Makambo nini mosakoli Danyele asɛngaki mpo na kosukisa libondeli na ye?
Lozi[loz]
9. (a) Daniele u feza tapelo ya hae ka likupo lifi?
Lithuanian[lt]
9. a) Kuo Danielius baigia maldą?
Latvian[lv]
9. a) Kādus lūgumus Daniēls izteica savas lūgšanas nobeigumā?
Malagasy[mg]
9. a) Fitalahoana inona avy no namaranan’i Daniela ny vavaka nataony?
Macedonian[mk]
9. а) Со какви молби ја завршил Даниел својата молитва?
Burmese[my]
(ခ) အဘယ်အရာအတွက် ဒံယေလ များစွာစိတ်မကောင်း ဖြစ်မိသနည်း။
Norwegian[nb]
9. a) Med hvilke inntrengende anmodninger avslutter Daniel sin bønn?
Nepali[ne]
९. (क) दानियलले आफ्नो प्रार्थनाको अन्तमा कस्तो बिन्ती गरेका छन्?
Dutch[nl]
9. (a) Met welke smekingen besluit Daniël zijn gebed?
Nyanja[ny]
9. (a) Kodi Danieli akumaliza pemphero lake kwa Yehova ndi mapembedzero otani?
Papiamento[pap]
9. (a) Cu ki súplica Daniel ta concluí su oracion?
Polish[pl]
9. (a) Jakimi błaganiami Daniel zakończył swą modlitwę?
Portuguese[pt]
9. (a) Com que súplicas termina Daniel sua oração?
Romanian[ro]
9. a) Cu ce implorări îşi încheie Daniel rugăciunea?
Russian[ru]
9. а) Какими мольбами заканчивает Даниил свою молитву?
Kinyarwanda[rw]
9. (a) Mu isengesho rya Daniyeli ryo kwinginga, ni iki yaherukiyeho?
Slovak[sk]
9. a) Akými prosbami zakončuje Daniel svoju modlitbu?
Slovenian[sl]
9. a) S katerimi prošnjami Daniel sklepa svojo molitev?
Shona[sn]
9. (a) Dhanieri anopedzisa munyengetero wake nezvikumbiro zvei?
Albanian[sq]
9. (a) Me cilat përgjërime e përfundon lutjen e tij Danieli?
Serbian[sr]
9. (a) S kakvim molbama Danilo zaključuje svoju molitvu?
Sranan Tongo[srn]
9. (a) Nanga sortu tranga begi Danièl e tapu a begi fu en?
Southern Sotho[st]
9. (a) Daniele o phetha thapelo ea hae ka likōpo life tse tiileng?
Swedish[sv]
9. a) Med vilka enträgna vädjanden avslutar Daniel sin bön?
Swahili[sw]
9. (a) Danieli amalizia sala yake kwa kusihi nini?
Thai[th]
9. (ก) ดานิเอล จบ คํา อธิษฐาน ด้วย คํา วิงวอน อะไร?
Tagalog[tl]
9. (a) Sa anong pamamanhik tinapos ni Daniel ang kaniyang panalangin?
Tswana[tn]
9. (a) Daniele o konela thapelo ya gagwe ka mekokotlelo efe?
Tonga (Zambia)[toi]
9. (a) Nkukombelezya nzi nkwaacita Daniele kumamanino aamupailo wakwe?
Turkish[tr]
9. (a) Daniel duasını hangi yalvarışla bitiriyor?
Tsonga[ts]
9. (a) Xana Daniyele u gimeta xikhongelo xakwe hi swikombelo swihi?
Twi[tw]
9. (a) Adesrɛ bɛn na Daniel de wie ne mpaebɔ no?
Ukrainian[uk]
9. а) Якими благаннями Даниїл закінчив свою молитву?
Urdu[ur]
۹. (ا)دانیایل اپنی دُعا کے اختتام میں کونسی التجائیں کرتا ہے؟
Vietnamese[vi]
9. (a) Đa-ni-ên kết thúc lời cầu nguyện của ông bằng lời khẩn khoản nào?
Waray (Philippines)[war]
9. (a) Ha ano nga pakimalooy gintapos ni Daniel an iya pag-ampo?
Xhosa[xh]
9. (a) UDaniyeli uqukumbela ngokucela ntoni kumthandazo wakhe?
Yoruba[yo]
9. (a) Àwọn àrọwà wo ni Dáníẹ́lì fi parí àdúrà rẹ̀?
Zulu[zu]
9. (a) UDaniyeli uphetha umthandazo wakhe ngakuphi ukunxusa?