Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Подправки, билкови екстракти (които не са включени в други класове), продукти за добавяне на вкус, които не са включени в други класове, соли за опушване, ароматични препарати за хранителна употреба, по-специално аромат на карамел
Czech[cs]
Chuťové přísady, bylinné výtažky (nezařazené do jiných tříd), přípravky na zvýraznění chuti nezařazené do jiných tříd, soli na uzení, aromatické přípravky do potravin, zejména karamelové aroma
Danish[da]
Krydderier, urteekstrakter (ikke indeholdt i andre klasser), smagsforstærkere, ikke indeholdt i andre klasser, salt til røgning, aromastoffer til næringsmidler, særlig karamelaroma
German[de]
Würzmittel, Kräuterextrakte, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Geschmacksverstärker, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Rauchsalze, Aromastoffe für Lebensmittel, insbesondere Karamellaroma
Greek[el]
Μπαχαρικά, εκχυλίσματα βοτάνων (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις), προϊόντα ενίσχυσης γεύσης μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, άλατα καπνίσματος, αρωματικά παρασκευάσματα για διατροφική χρήση, ειδικότερα άρωμα καραμέλας
English[en]
Condiments, herbal extracts (not included in other classes), flavour enhancers not included in other classes, smoking salts, aromatic preparations for food, in particular caramel flavouring
Spanish[es]
Condimentos, extractos de hierbas (que no se incluyan en otras clases), productos para intensificar el sabor que no se incluyan en otras clases, sales de ahumado, preparaciones aromáticas para uso alimenticio, en particular aroma de caramelo
Estonian[et]
Maitseained, taimeekstraktid (mis ei kuulu teistesse klassidesse), maitsetugevdajad, mis ei kuulu teistesse klassidesse, suitsutussoolad, toidu aroomiained, eriti karamelliaroom
Finnish[fi]
Aromiaineet, yrttiuutteet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin), maunkorostustuotteet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, savustussuolat, aromaattiset valmisteet elintarvikekäyttöön, erityisesti karamelliaromi
French[fr]
Condiments, extraits d'herbes (non compris dans d'autres classes), produits pour rehausser le goût non compris dans d'autres classes, sels de fumage, préparations aromatiques à usage alimentaire, en particulier arôme de caramel
Hungarian[hu]
Fűszerek, ízesítők, gyógynövénykivonatok (melyek nem tartoznak más osztályokba), más osztályokba nem tartozó ízfokozók, füstölősók, aromás készítmények élelmezési használatra, különösen karamellaroma
Italian[it]
Condimenti, estratti d'erbe (non compresi in altre classi), prodotti per ravvivare il gusto non compresi in altre classi, sali per affumicatura, composti aromatici per uso alimentare, in particolare aroma di caramello
Lithuanian[lt]
Prieskoniai, žolių ekstraktai (nepriskirti prie kitų klasių), skonio sustiprinimo preparatai, nepriskirti prie kitų klasių, maisto produktų rūkymo druska, aromatiniai preparatai maisto produktų reikmėms, ypač karamelės kvapas
Latvian[lv]
Garšvielas, ārstniecisko augu ekstrakti (nav iekļauti citās klasēs), pārtikas vielas, kas paredzētas garšas uzlabošanai, sāls konservēšanai, pārtikai paredzētās aromātiskās piedevas, vielas karameļu garšas iegūšanai
Maltese[mt]
Kondimenti, estratti tal-ħxejjex (mhux inklużi fi klassijiet oħra), prodotti biex ikattru t-togħma mhux inklużi fi klassijiet oħra, melħ tal-affumigazzjoni, preparazzjonjijiet aromatiċi għall-użu fl-ikel, b'mod partikolari essenza tal-karamel
Dutch[nl]
Kruidenmengsels, kruidenextracten (niet begrepen in andere klassen), smaakversterkers niet begrepen in andere klassen, rookzout, aromatische preparaten voor gebruik in voeding, in het bijzonder caramelaroma
Polish[pl]
Przyprawy, ekstrakty ziołowe (nieujęte w innych klasach), produkty wzmacniające smak nieujęte w innych klasach, sól do wędzenia, aromaty do celów spożywczych, szczególnie aromat karmelowy
Portuguese[pt]
Condimentos, extractos de ervas (não incluídos noutras classes), produtos para fazer sobressair os aromas não incluídos noutras classes, sais de defumação, preparações aromáticas de uso alimentar, em especial aromas de caramelo
Romanian[ro]
Condimente, extracte din plante (în măsura în care nu sunt incluse în alte clase), produse pentru intensificarea gustului, în măsura în care nu sunt incluse în alte clase, sare pentru afumare, preparate aromatice de uz alimentar, în special aromă de caramel
Slovak[sk]
Chuťové prísady, výťažky z byliniek (nezaradené v iných triedach), zvýrazňovače chuti nezaradené v iných triedach, soli používané pri údení, aromatické prípravky do potravín, predovšetkým karamelová aróma
Slovenian[sl]
Začimbe, zeliščni ekstrakti (ki jih ne obsegajo drugi razredi), ojačevalci okusa, ki jih ne obsegajo drugi razredi, soli za prekajevanje, aromatični pripravki za prehrano, predvsem karamelna aroma
Swedish[sv]
Kryddade smaktillsatser, örtextrakt (ej ingående i andra klasser), preparat för förstärkning av smaken ej ingående i andra klasser, salter för rökning, aromatiska preparat för livsmedelsanvändning, i synnerhet karamellarom