Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Helt fra begyndelsen har UNMIK implicit anerkendt, at miljøet er skadeligt, da den forsikrede familierne om, at deres ophold på dette farlige sted ville være begrænset til 45 dage.
German[de]
Tatsächlich wurde die schädigende Umgebung von der UNMIK schon zu Beginn implizit eingestanden durch ihre Zusicherung an die Familien, dass deren Aufenthalt an diesem gefährlichen Ort auf nur 45 Tage beschränkt sein werde.
Greek[el]
Όντως, το βλαπτικό περιβάλλον αναγνωρίστηκε σιωπηρά στην αρχή από την UNMIK (αποστολή των Ηνωμένων Εθνών στο Κοσσυφοπέδιο) κατά τη διαβεβαίωσή της προς τις οικογένειες ότι η παραμονή τους στο εν λόγω επικίνδυνο σημείο θα περιοριζόταν στις 45 ημέρες.
English[en]
Indeed, the damaging environment was implicitly recognised at the start by UNMIK in its assurance to the families that their stay on this dangerous site would be limited to 45 days.
Spanish[es]
En efecto, el entorno perjudicial fue reconocido implícitamente por la UNMIK al garantizar a las familias que su estancia en este peligroso lugar se limitaría a 45 días.
Finnish[fi]
Yhdistyneiden kansakuntien väliaikainen Kosovon-siviilioperaatio (UNMIK) tunnusti epäsuorasti ympäristön riskit vakuuttaessaan perheille, että he viipyisivät vaarallisella alueella vain 45 päivää.
French[fr]
En effet, l'environnement dommageable a été d'emblée reconnu implicitement par la MINUK lorsque celle-ci a assuré aux familles que leur séjour sur ce site dangereux serait limité à 45 jours.
Italian[it]
In effetti, l’ambiente nocivo era stato all’inizio implicitamente riconosciuto dalla missione delle Nazioni Unite in Kosovo (UNMIK) nell'intervento per rassicurare le famiglie che dichiarava che il loro soggiorno in questo luogo pericoloso sarebbe stato limitato a 45 giorni.
Dutch[nl]
De schadelijke omgeving werd in het begin zelfs impliciet erkend door UNMIK, toen de gezinnen de garantie kregen dat hun verblijf op deze gevaarlijke plaats beperkt zou blijven tot 45 dagen.
Portuguese[pt]
Na realidade, os efeitos nocivos do ambiente foram reconhecidos implicitamente no início pela MINUK, a Missão das Nações Unidas no Kosovo, ao garantir às famílias que a sua permanência neste local perigoso seria de apenas 45 dias.
Swedish[sv]
I själva verket insåg Unmik redan från början att miljön var skadlig eftersom man försäkrade familjerna om att deras vistelse på denna farliga plats inte skulle vara längre än 45 dagar.