Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) съгласуваното изпълнение на изискванията за базов капацитет по отношение на наблюдението и реакцията, посочени в членове 5 и 13 от Международните здравни правила (2005 г.).
Czech[cs]
b) konzistentní provádění požadavků základních kapacit pro dozor a reakci uvedených v článku 5 a 13 Mezinárodních zdravotnických předpisů (2005).
Danish[da]
b) ensartet gennemførelse af de vigtigste kapacitetskrav (kernekapaciteten) vedrørende overvågning og indsats, jf. artikel 5 og 13 i det internationale sundhedsregulativ (2005).
German[de]
b) die konsistente Umsetzung der wichtigsten Kapazitätsanforderungen im Hinblick auf Überwachung und Reaktion gemäß den Artikeln 5 und 13 der Internationalen Gesundheitsvorschriften (2005).
Greek[el]
(β) τη συνεπή εφαρμογή των απαιτήσεων βασικής ικανότητας για παρακολούθηση και αντίδραση, όπως αναφέρονται στα άρθρα 5 και 13 του διεθνούς υγειονομικού κανονισμού (2005).
English[en]
(b) the consistent implementation of core capacity requirements for surveillance and response as referred to in Articles 5 and 13 of the International Health Regulations (2005).
Spanish[es]
b) la aplicación coherente de los requisitos de capacidad básica de vigilancia y respuesta contemplados en los artículos 5 y 13 del Reglamento Sanitario Internacional (2005).
Estonian[et]
b) rahvusvaheliste tervise-eeskirjade (2005) artiklites 5 ja 13 osutatud sisulise järelevalve- ja reageerimissuutlikkuse järjekindel rakendamine.
Finnish[fi]
b) kansainvälisen terveyssäännöstön (2005) 5 ja 13 artiklassa tarkoitettujen seurannan ja reagoinnin ydinvalmiusvaatimusten yhtenäinen täytäntöönpano.
French[fr]
b) la mise en œuvre cohérente des principales capacités requises pour la surveillance et l’action visées aux articles 5 et 13 du règlement sanitaire international (2005).
Hungarian[hu]
b) az alapvető felügyeleti és reagálási kapacitáskövetelményeknek való következetes megfelelés a Nemzetközi Egészségügyi Szabályzat (2005) 5. és 13. cikkében leírtak szerint.
Italian[it]
b) l'attuazione coerente dei requisiti relativi alle capacità fondamentali di sorveglianza e di risposta di cui agli articoli 5 e 13 del regolamento sanitario internazionale del 2005.
Lithuanian[lt]
b) nuoseklų pagrindinių priežiūros ir reagavimo pajėgumų reikalavimų įgyvendinimą, kaip nurodyta 2005 m. Tarptautinių sveikatos priežiūros taisyklių 5 ir 13 straipsniuose.
Latvian[lv]
b) pamatspēju prasību konsekventa īstenošana attiecībā uz uzraudzību un reaģēšanas spēju saskaņā ar Starptautisko veselības aizsardzības noteikumu (2005. gads) 5. un 13. pantu.
Maltese[mt]
(b) l-implimentazzjoni konsistenti ta' rekwiżiti tal-kapaċità ewlenija għas-sorveljanza u r-reazzjoni kif imsemmija fl-Artikoli 5 u 13 tar-Regolament Internazzjonali tas-Saħħa (2005).
Dutch[nl]
b) de samenhangende toepassing van de belangrijkste capaciteiten die vereist zijn voor de surveillance- en reactiemechanismen als bedoeld in de artikelen 5 en 13 van de Internationale Gezondheidsregeling (2005).
Polish[pl]
b) konsekwentną realizację wymogów dotyczących podstawowych zdolności w zakresie nadzoru i reagowania, o których mowa w art. 5 i 13 Międzynarodowych przepisów zdrowotnych (2005).
Portuguese[pt]
b) A aplicação coerente de requisitos em matéria de capacidades de base para a vigilância e resposta, como referido nos artigos 5.o e 13.o do Regulamento Sanitário Internacional (2005).
Romanian[ro]
(b) punerea în aplicare în mod consecvent a cerințelor privind capacitatea de bază în materie de supraveghere și reacție, astfel cum este menționat la articolele 5 și 13 a Regulamentului sanitar internațional (2005).
Slovak[sk]
b) konzistentné uplatňovanie základných požiadaviek spôsobilosti dohľadu a reakcie uvedené v článkoch 5 a 13 medzinárodných zdravotných predpisov (2005).
Slovenian[sl]
(b) dosledno izvajanje zahtev glede osnovnih zmogljivosti za spremljanje in odziv, kot je navedeno v členih 5 in 13 Mednarodnega zdravstvenega pravilnika (2005).
Swedish[sv]
b) Konsekvent genomförande av de krav på grundläggande kapacitet i fråga om övervakning och insatser som avses i artiklarna 5 och 13 i det internationella hälsoreglementet (2005).