Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأضافت أن سري لانكا من بين البلدان الخمسة التي اختارها البنك الدولي وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين للعمل، مع جميع الأطراف المشاركة، على تنفيذ مفهوم ”عمليات الإعادة الأربع“ (4 Rs) وهي العودة إلى الوطن والمصالحة والإنعاش والتعمير، ويعتبر هذا المفهوم مبادرة رائدة أعدتها الأمم المتحدة لسد الثغرة القائمة بين الإغاثة والتنمية بعد انتهاء النزاعات.
English[en]
Furthermore, Sri Lanka was one of five countries selected by the World Bank, the United Nations Development Programme and UNHCR to work, along with the stakeholders, on the implementation of a repatriation, reintegration, rehabilitation and reconstruction (“4Rs”) concept, a pilot initiative designed by the United Nations to bridge the gap between relief and development in a post-conflict situation.
Spanish[es]
Además, Sri Lanka es uno de los cinco países que el Banco Mundial, el PNUD y el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados han elegido para trabajar, con todas las partes interesadas, en la aplicación del concepto de las 4 R (repatriación, reconciliación, recuperación y reconstrucción), iniciativa experimental concebida por las Naciones Unidas para salvar la brecha entre la asistencia de emergencia y la asistencia para el desarrollo después de un conflicto.
French[fr]
De plus, Sri Lanka est l’un des cinq pays que la Banque mondiale, le PNUD et le HCR ont choisis pour travailler, avec toutes les parties prenantes, à la mise en œuvre du concept des 4 R (rapatriement, réconciliation, reprise et reconstruction), initiative pilote conçue par les Nations Unies pour combler le fossé entre secours et développement après un conflit.
Chinese[zh]
另外,斯里兰卡是世界银行、开发计划署和难民专员办事处选定的五个国家之一,目的是与其他有关方面一起,落实4R(回返、和解、恢复和重建)理念,这是联合国为解决冲突后救援与发展之间的脱节问题而设计的试验性举措。