Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge en artikel af Jean-Claude Bouvier i l'Ardèche parisienne nr. 1016 er påstandene om disse vine fremstillet af druer fra de pågældende sorter, ikke korrekte, og der er endda blevet udviklet af det franske institut for landbrugsforskning (INRA) i Montpellier for omkring seks år siden.
German[de]
Nach einem Artikel von Jean-Claude Bouvier in der Ardèche parisienne No 1016, sind die Vorbehalte gegenüber den aus diesen Rebsorten hergestellten Weinen nicht gerechtfertigt, zumal diese Rebsorten selbst von der INRA in Montpellier bereits seit etwa sechs Jahren gezüchtet werden.
Greek[el]
Σύμφωνα με ένα άρθρο του Jean-Claude Bouvier στο L'Ardche parisienne, τεύχος αριθ.1016, οι κατηγορίες κατά των οίνων που παράγονται από αμπέλους των ως άνω ποικιλιών είναι αβάσιμες, μάλιστα δε το INRA του Μονπελλιέ καλλιεργεί τις ποικιλίες αυτές τα τελευταία έξι περίπου έτη.
English[en]
An article by Jean-Claude Bouvier in Ardèche Parisienne No 1016 claims that there is no truth in the accusations levelled against wines made from grapes of these strains which have even, apparently, been being developed by the Montpellier INRA (National Agricultural Research Institute) for nearly six years.
Spanish[es]
Según un artículo de Jean-Claude Bouvier publicado en L'Ardèche Parisienne no 1016, no son ciertas las acusaciones formuladas contra los vinos producidos a partir de estas variedades de uva, que incluso están siendo desarrolladas por el INRA (Instituto Nacional de Investigación Agronómica) de Montpellier desde hace aproximadamente seis años.
Finnish[fi]
Jean-Claude Bouvier'n l'Ardèche parisiennen numerossa 1016 julkaistun artikkelin mukaan näistä lajikkeista valmistettuja viinejä vastaan esitetyt syytökset eivät pidä paikkaansa. Montpellier'ssa sijaitseva Ranskan maatalouden tutkimuskeskus (INRA) on jopa jalostanut lajikkeita noin kuuden vuoden ajan.
French[fr]
Selon un article de Jean-Claude Bouvier, publié dans l'Ardèche parisienne no 1016, les accusations formulées à l'encontre des vins produits à partir de raisins de ces cépages sont sans fondement, d'autant que ceux-ci ont été mis au point par l'INRA de Montpellier, il y a environ six ans.
Italian[it]
Secondo un articolo di Jean-Claude Bouvier nell'Ardèche parisienne n. 1016, non sono veritiere le affermazioni sui rischi connessi a vini prodotti a base di detti vitigni, in fase di sviluppo da circa sei anni dall'INRA di Montpellier.
Dutch[nl]
Volgens een artikel van Jean-Claude Bouvier in de Ardèche parisienne nr. 1016 zijn de beschuldigingen aan het adres van de wijnproducenten die met deze druivenrassen werken ongegrond en worden deze druivenrassen zelfs sinds zes jaar door de INRA van Montpellier ontwikkeld.
Portuguese[pt]
De acordo com um artigo de Jean-Claude Bouvier in l'Ardèche parisienne no 1016, não são verdadeiras as acusações feitas aos vinhos produzidos a partir de uvas destas castas, e estas estarão mesmo a ser desenvolvidas pelo INRA de Montpellier há cerca de seis anos.
Swedish[sv]
I en artikel i Ardèche parisienne nr 1016 skriver Jean-Claude Bouvier att det inte finns någon grund för anklagelserna mot vin gjort på dessa druvsorter som uppenbarligen har utvecklats av det nationella institutet för jordbruksforskning (INRA) i Montpellier i nästan sex år.