Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
As part of the revitalization and relaunching of the University, its authorities have decided to institutionalize an alumni relations office, the main tasks of which will focus on planning and implementing programmes that keep alumni connected to one another and to the University, encourage and promote the professional development of alumni on an individual level and keep the alumni community aware of the University’s developments and needs, thus allowing them to support its medium-term and long-term strategy.
Spanish[es]
Como parte de la revitalización y el relanzamiento de la Universidad, sus autoridades han decidido institucionalizar una oficina de relaciones para exalumnos, cuyas principales funciones se centrarán en la planificación y ejecución de programas que mantienen a los exalumnos en contacto entre ellos y con la Universidad, alientan y promueven el desarrollo profesional de los exalumnos en el plano individual e informan a la comunidad de exalumnos sobre la evolución y las necesidades de la Universidad. De esta manera, los exalumnos pueden respaldar su estrategia a mediano y largo plazo.
French[fr]
Dans le cadre de la revitalisation et de la relance de l’Université, ses autorités ont décidé de la doter d’un Bureau des relations avec les anciens diplômés, qui a pour principales tâches de planifier et de mettre en œuvre des programmes qui permettent à ces anciens diplômés de rester en contact les uns avec les autres et avec l’Université, de promouvoir leur perfectionnement professionnel à titre individuel et de les sensibiliser à ce qui touche à l’Université et à ses besoins, afin qu’ils puissent soutenir sa stratégie à moyen et à long terme.
Russian[ru]
В рамках обновления и совершенствования Университета его руководство приняло решение об учреждении отдела по работе с выпускниками, основной обязанностью которого будет планирование и внедрение программ, которые помогут выпускникам поддерживать связь друг с другом и с Университетом, будут поощрять профессиональное развитие каждого выпускника и информировать сообщество выпускников об успехах и потребностях Университета, что позволит им оказывать поддержку в рамках его среднесрочной и долгосрочной стратегии.
Chinese[zh]
作为和平大学振兴和重推其活动的一部分,大学当局已决定将校友联系办公室制度化,其主要任务是规划和实施让校友相互间以及与大学保持联系的方案、鼓励和促进校友自身的职业发展并让全体校友时刻了解大学的发展情况和需求,从而使他们能够为大学的中期和长期战略提供支持。