Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурна ли си, че не искаш да дойдеш с мен?
Bosnian[bs]
Jeste li sigurni da neces ici sa mnom?
Greek[el]
Είσαι σίγουρη ότι δεν θέλεις να έρθεις μαζί μου;
English[en]
Are you sure you won't come with me?
Spanish[es]
¿Segura que no quieres venir conmigo?
Estonian[et]
Oled sa kindel, et ei taha minuga kaasa tulla?
Finnish[fi]
Oletko varma, ettet halua tulla mukaani?
French[fr]
Es-tu sûr de ne pas venir avec moi?
Croatian[hr]
Jeste li sigurni da neces ici sa mnom?
Portuguese[pt]
Tem certeza que não quer vir comigo?
Romanian[ro]
Sigur nu vrei să vii cu mine?
Slovak[sk]
Určite nechceš ísť so mnou?
Serbian[sr]
Jeste li sigurni da nećeš ići sa mnom?
Turkish[tr]
Benimle gelmek istemediğine emin misin?