Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Oxybutynin m že vyvolat ospalost, zamlžené vid ní, závrat a únavu, proto se b hem ízení nebo obsluhy stroj doporu uje zachovávat opatrnost
Danish[da]
Oxybutynin kan forårsage døsighed, sløret syn, svimmelhed og træthed.Derfor bør særlig forsigtighed udvises ved bilkørsel og betjening af maskiner
German[de]
Da Oxybutynin Schläfrigkeit, verschwommenes Sehen, Schwindel und Müdigkeit verursachen kann, ist beim Führen eines Fahrzeugs oder beim Bedienen von Maschinen Vorsicht angezeigt
English[en]
Oxybutynin may cause drowsiness, blurred vision, dizziness and fatigue, therefore caution is recommended when driving or operating machines
Spanish[es]
La oxibutinina puede causar somnolencia, visión borrosa, mareos y cansancio, por lo que se recomienda precaución al de conducir o manejar máquinas
Estonian[et]
Oksübutüniin võib põhjustada uimasust, nägemise ähmastumist, pearinglust ja väsimustunnet, mistõttu tuleb autot juhtides või masinatega töötades olla ettevaatlik
Finnish[fi]
Oksibutyniini saattaa aiheuttaa uneliaisuutta, näön hämärtymistä, huimausta ja väsymystä, ja sen vuoksi suositellaan varovaisuutta autoa ajaessa ja koneita käytettäessä
Hungarian[hu]
Az oxibutinin álmosságot, homályos látást, szédülést és fáradtságot okozhat, ezért vezetés és gépkezelés közbeni alkalmazása során el vigyázatosság ajánlott
Italian[it]
Poiché l ossibutinina può causare sonnolenza, vista offuscata, vertigini ed affaticamento, si raccomanda prudenza durante la guida di veicoli o l uso di macchinari
Lithuanian[lt]
Oksibutininas gali sukelti mieguistum, regos sutrikimus (neryškus, miglotas vaizdas), svaigul ir nuovarg, tad vairuojant ir valdant mechanizmus b tinas atsargumas
Latvian[lv]
Oksibutin ns var izrais t miegain bu, redzes pav jin šanos, reiboni un nogurumu, t d rst šanas kursa laik transportl dzk u vad šana un meh nismu apkalpošana j veic ar piesardz bu
Polish[pl]
Poniewa oksybutynina mo e powodowa senno, zaburzenia widzenia, zawroty głowy i uczucie zm czenia, nale y zachowa ostro no prowadz c pojazdy lub obsługuj c urz dzenia mechaniczne
Portuguese[pt]
A oxibutinina pode causar torpor, visão turva, tonturas e fadiga; por isso aconselha-se prudência ao conduzir ou utilizar máquinas
Romanian[ro]
Deoarece oxibutinina poate produce somnolen, înce o area vederii, ame eli i oboseal, se recomand pruden la conducerea de vehicule sau folosirea de utilaje
Slovak[sk]
Oxybutynín môže vyvola ospalos, neostré videnie, závrat a únavu, preto sa pri vedení vozidla alebo obsluhe strojov odporú a opatrnos
Slovenian[sl]
Oksibutinin lahko povzro a omoti nost, zamegljen vid, vrtoglavico in utrujenost, zato priporo amo pazljivost med vožnjo in upravljanjem s stroji
Swedish[sv]
Oxybutynin kan ge upphov till dåsighet, dimsyn, yrsel och trötthet vilket bör beaktas vid t. ex. bilkörning och handhavande av maskiner