Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Покрвала за прозорци от плат, а именно пердета, драперии, прозрачни завеси, гирлянди, волани
Czech[cs]
Látkové okenní kryty, jmenovitě záclony, závěsy, průsvitné záclony, girlandy, záclonky
Danish[da]
Vinduesbeklædninger af tekstilmateriale, nemlig gardiner, forhæng, netgardiner, draperier, gardinkapper
German[de]
Fenstervorhänge aus Stoff, nämlich Gardinen, Vorhänge, durchsichtiges Gewebe, Girlanden und Volants
Greek[el]
Υφασμάτινα καλύμματα παραθύρων, συγκεκριμένα, κουρτίνες, πτυχωτά διακοσμητικά υφάσματα, διαφανείς κουρτίνες, κουρτίνες που συγκρατούνται σε δύο μόνο σημεία ώστε να έχουν ημισεληνοειδές σχήμα, κουρτινάκια
English[en]
Fabric window coverings, namely, curtains, draperies, sheers, swags, valances
Spanish[es]
Cubiertas de ventana de tela, en concreto, cortinas, pañería, sábanas, guirnaldas, cenefas
Estonian[et]
Riidest aknakatted, nimelt kardinad, drapeeringud, õhulised eesriided, girlandid ja lühikesed eesriided
Finnish[fi]
Kankaiset ikkunanpeitteet, nimittäin verhot, sivuverhot, läpikuultavat verhot, köynnökset, kapat
French[fr]
Garnitures en tissu pour fenêtres, à savoir, rideaux, tentures, voilages, festons, lambrequins
Croatian[hr]
Pokrivala za prozore od tkanine, odnosno zavjese, draperije, prozirne tkanine, velike ukrasne nabrane zavjese, kratke ukrasne draperije
Hungarian[hu]
Textil ablakfedők, azaz függönyök, kárpitok, áttetsző függönyök, drapériák és kárpitszövetek
Italian[it]
Rivestimenti per finestre in stoffa, ovvero tende, tendaggi, guide, fagotti e balze
Lithuanian[lt]
Medžiaginiai langų dangalai, būtent užuolaidos, draperijos, rauktos ir klostytos užuolaidos, užuolaidų klostės, apvadai
Latvian[lv]
Auduma logu aizkari, proti, aizkari, drapērijas, aizkari, drēbes, volāni
Maltese[mt]
Għata tad-drapp għat-twieqi, jiġifieri, purtieri, drappijiet, drappijiet irqaq u trasparenti, festuni, pavaljuni
Dutch[nl]
Stoffen raambekleding, te weten gordijnen, overgordijnen, platen, slingers, valletjes
Polish[pl]
Tkaniny i materiały okienne, mianowicie zasłony, kotary, firanki, lambrekiny, falbany
Portuguese[pt]
Revestimentos em tecido para janelas, nomeadamente cortinas, cortinados, cortinados em tecidos transparentes, cortinados franzidos, sanefas
Romanian[ro]
Acoperiri pentru ferestre din materiale textile, si anume perdele, draperii, voaluri, perdele brodate si baldachine
Slovak[sk]
Látkové okenné poťahy, menovite záclony, závesy, baldachýny, girlandy a drapérie
Slovenian[sl]
Okenske zavese iz blaga, in sicer zavese, zastori, tančice, girlande, volani
Swedish[sv]
Fönstertäckningar av tyg, nämligen gardiner, draperier, tunna gardiner, draperingar, gardinkappor