Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След две години, може би дори една, хирурзите може да напреднат.
Czech[cs]
Během dvou let, dokonce během roku, kdo ví, o kolik ty operace zdokonalí!
English[en]
In two years time, even in one years time, who knows, how much the surgery will improve!
Spanish[es]
En dos años, incluso en un año, ¡ quién sabe cuánto puede avanzar la cirugía!
French[fr]
D'ici deux ans, un an même, qui sait combien la chirurgie aura progressé!
Croatian[hr]
Za dvije godine, ili jednu, operacije će se poboljšati!
Hungarian[hu]
Egy vagy két év múlva, ki tudja, mennyit fejlődik az orvostudomány.
Italian[it]
Tra due anni, magari anche uno, chi lo sa quanto sarà perfezionata questa operazione!
Dutch[nl]
Over twee jaar, zelfs misschien over een jaar. Wie weet hoeveel de behandeling zal verbeteren?
Polish[pl]
Kto wie, jakie postępy zrobi medycyna, w ciągu dwóch lat, może nawet roku.
Portuguese[pt]
Dentro de dois anos, mesmo em um ano, quem sabe quanto a cirurgia se aperfeiçoará!
Romanian[ro]
În doi ani, poate chiar într-un an, cine ştie cât de mult va progresa chirurgia!