Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det britiske »Institute for Science in Society« mistænker subletale mængder af insekticider, navnlig de såkaldte neonicotinoider, der anvendes meget til bejdsning af frø og sprøjtning af afgrøder, for at være hovedårsagen til CCD.
German[de]
Das Institute for Science in Society geht davon aus, dass sublethale Dosen von Insektiziden, insbesondere Pestizide aus der Wirkstoffgruppe der Neonicotinoide, die in großem Umfang bei der Saatgutbeizung und in Pflanzensprühmitteln verwendet werden, die Hauptgründe für CCD sind.
Greek[el]
Το ίδρυμα για την έρευνα στην κοινωνία, θεωρεί ότι τα θανατηφόρα επίπεδα εντομοκτόνων, κυρίως δε τα νεονικοτινοειδή παρασιτοκτόνα, τα οποία χρησιμοποιούνται ευρέως για την απολύμανση σπόρων και την άρδευση καλλιεργειών, αποτελούν την κύρια αιτία.
English[en]
The Institute for Science in Society suggests that sub-lethal levels of insecticides, in particular neonicotinoid pesticides widely used in seed dressing and crop sprays, are the main reasons for CCD.
Spanish[es]
El Institute for Science in Society sugiere que unos niveles subletales de insecticidas, especialmente de los pesticidas neonicotinoides ampliamente utilizados para el tratamiento de las semillas y la pulverización de los cultivos, son el motivo esencial de la ocurrencia del CCD.
Finnish[fi]
Institute for Science in Society ‐järjestön mukaan hyönteismyrkkyjen käytön lähes kuolettavat tasot, erityisesti siementen peittausaineena ja tuholaismyrkkynä laajalti käytetyt neonikotinoiditorjunta-aineet, ovat CCD:n pääasiallisia syitä.
French[fr]
L'Institut pour la science dans la société suggère que des niveaux sublétaux d'insecticides, notamment les pesticides néonicotinoïdes, largement utilisés dans la désinfection de semences et l'irrigation de cultures, en sont la principale raison.
Italian[it]
L'Istituto per le scienze nella società ipotizza che livelli non letali di pesticidi, in particolare i pesticidi neonicotinoidi ampliamente usati per la disinfezione delle sementi e per l'irrorazione dei raccolti, sono le cause principali di tale disordine.
Dutch[nl]
Het Institute for Science in Society suggereert dat subletale hoeveelheden insecticiden, in het bijzonder neonicotinoïde pesticiden die vaak worden gebruikt voor zaadbehandeling en de besproeiing van gewassen, de hoofdoorzaak zijn van CCD.
Portuguese[pt]
O «Institute for Science in Society» (Instituto para a Ciência na Sociedade) refere que os efeitos subletais dos insecticidas, designadamente os pesticidas neonicotinóides, largamente utilizados no tratamento de sementes e na irrigação de culturas, são a principal razão desse disfuncionamento.
Swedish[sv]
Institute of Science in Society (institutet för vetenskap i samhället) menar att användningen av subletala mängder insekticider, i synnerhet neonicotinoida pesticider som i stor utsträckning används på utsäde och vid besprutning av grödor, är huvudorsaken till CCD.