Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това съставът на стадата овце или кози се променял по-често, отколкото този на едрия рогат добитък и свинете.
Czech[cs]
Tyto vlády dále tvrdí, že skupiny ovcí a koz častěji mění složení než skot a prasata.
Danish[da]
Hertil kommer, at fåre- og gedebesætninger oftere skifter sammensætning end kvæg og svinebesætninger.
German[de]
Außerdem ändere sich bei Schafen und Ziegen die Gruppenzusammensetzung häufiger als bei Rindern und Schweinen.
Greek[el]
Επίσης, η σύνθεση των ομάδων αιγοπροβάτων που αποτελούν αντικείμενο εμπορικών συναλλαγών μπορεί να μεταβάλλεται συχνότερα απ’ ό,τι στην περίπτωση των βοοειδών και των χοιροειδών.
English[en]
Moreover, the groups of sheep and goats change composition more frequently than cattle and pigs.
Spanish[es]
Además, sostienen que los grupos de cabezas de ganado ovino y caprino cambian más frecuentemente de composición que los del ganado bovino y porcino.
Estonian[et]
Lisaks muutuvad lammaste ja kitsede kooslused tihemini kui veiste ja sigade kooslused.
Finnish[fi]
Lisäksi lammas- ja vuohiryhmien kokoonpano vaihtuu useammin kuin nauta- ja sikaryhmien.
French[fr]
En outre, les groupes d’ovins et de caprins changeraient plus fréquemment de composition que les bovins et les porcins.
Hungarian[hu]
Ezenkívül az értékesítésre kerülő juhok és kecskék csoportjainak összetétele gyakrabban változik, mint a szarvasmarhaféléké és sertéseké.
Italian[it]
Ancora, i gruppi di ovini e caprini possono cambiare composizione più frequentemente rispetto ai bovini e ai suini.
Lithuanian[lt]
Be to, avių ir ožkų grupių sudėtis kinta daug dažniau nei galvijų ir kiaulių.
Latvian[lv]
Otrkārt, aitu un kazu grupu sastāvs mainās daudz biežāk nekā liellopu un cūku grupu sastāvs.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-gruppi ta’ ovini u ta’ kaprini jibdlu b’mod iktar frekwenti l-kompożizzjoni milli l-bovini u s-suwini.
Dutch[nl]
Bovendien wisselen groepen schapen en geiten vaker van samenstelling dan groepen runderen en varkens.
Polish[pl]
Ponadto skład grup owiec i kóz często może ulegać zmianie w porównaniu do bydła i trzody chlewnej.
Portuguese[pt]
Além disso, os grupos de ovinos e caprinos mudam mais frequentemente de composição do que os dos bovinos e os dos suínos.
Romanian[ro]
În plus, grupurile de ovine și de caprine și‐ar schimba mai frecvent componența decât bovinele și porcinele.
Slovak[sk]
Okrem toho zloženie stád oviec a kôz sa mení častejšie, než je to v prípade hovädzieho dobytka a ošípaných.
Slovenian[sl]
Poleg tega se sestava skupin ovc in koz spremeni pogosteje kot sestava skupin goveda in prašičev.
Swedish[sv]
Får- och gethjordar ändrar dessutom oftare sammansättning än vad fallet är hos nötkreatur och svin.