Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
من أجل وقف الانتقال، عليك ان تكتشف وتبحث عن الحالات الأولى.
Bulgarian[bg]
За да се спре разпространяването, трябва да бъдат засечени първите случаи.
Catalan[ca]
Per interrompre la transmissió, cal que es detectin i trobin els primers casos.
Greek[el]
Για να διακοπεί η μετάδοση, πρέπει να εντοπίσεις και να βρεις τα πρώτα περιστατικά.
English[en]
In order to interrupt transmission, you need to detect and find first cases.
Spanish[es]
Con el fin de interrumpir la transmisión, se tienen que detectar y encontrar los primeros casos.
Persian[fa]
به منظور قطع انتقال، لازم است که نخستین موارد را کشف و پیدا کنید.
French[fr]
Pour interrompre la transmission, il faut détecter et trouver les premiers cas.
Hebrew[he]
כדי לעצור את שרשרת ההידבקות צריך לאתר את מקרי התחלואה הראשונים.
Hungarian[hu]
Ahhoz, hogy megakadályozzuk a továbbadást, ki kell nyomozni és meg kell találni az első eseteket.
Italian[it]
Per interrompere la trasmissione, è necessario trovare i primi casi.
Japanese[ja]
伝染を防ぐためには 調査して 発生源を 見つける必要があります
Korean[ko]
전염을 막으려면 최초 사례를 감지하고 찾아내야 합니다. 다시 말해, 결핵의 경우에는 활동성 결핵을 가진 사람을 찾아내야 하죠.
Dutch[nl]
Om dat te doen, moet je de bron opsporen en vinden.
Portuguese[pt]
Para interromper a transmissão, temos de detetar e encontrar os primeiros casos.
Romanian[ro]
Pentru a întrerupe transmiterea, trebuie detectate și identificate primele cazuri.
Russian[ru]
Для того чтобы остановить распространение, необходимо выявить первые случаи.
Serbian[sr]
Kako bi se prenos prekinuo, morate da otkrijete i nađete prve slučajeve.
Turkish[tr]
Bulaşmayı önlemenin yolu ise, salgına sebep olan ilk vakayı bulmaktır.
Ukrainian[uk]
А для того, щоб це зробити, необхідно відстежити та вивчити перші випадки.
Vietnamese[vi]
và để làm được điều này bạn cần tìm ra những ca bệnh đầu tiên,