Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لديك حبوب شوفان تزرعينها وذلك لن يحدث
Bosnian[bs]
Moraš se izdivljati da, al se to neće desiti.
Czech[cs]
Zrno se musí sít, ale na to zapomeň.
Danish[da]
Det har du også, men det vil ikke ske.
Greek[el]
'Εχεις ορμές, αλλά δεν θα κάνεις τίποτα.
English[en]
You got oats to sow, and it ain't gonna happen.
Spanish[es]
" Necesidades. " No van a salir.
Finnish[fi]
Sinulla on kaura viljelemättä, ja se ei tule tapahtumaan.
Hebrew[he]
יש לך צרכים, אבל את לא תספקי את עצמך.
Croatian[hr]
Moraš se izdivljati, da, ali se to neće desiti.
Hungarian[hu]
Tombolni akarsz, de nem fog menni.
Italian[it]
Hai desideri da soddisfare, ma non succederà.
Dutch[nl]
Je hebt verplichtingen, maar het gebeurt niet.
Portuguese[pt]
Tem necessidades, mas pode esquecer.
Romanian[ro]
Poate ca aveti nevoi, dar nu se va intampla asa.
Slovenian[sl]
Moraš se zdivjati ja, vendar se to ne bo zgodilo.
Albanian[sq]
Ke tërshërë për të mbjellur, por një gjë e tillë nuk do ndodhë.
Serbian[sr]
Moraš se izdivljati, da, ali se to neće desiti.
Swedish[sv]
Du har vildhavre att så, och det kommer inte att hända.
Turkish[tr]
Dökecek kurtların var, ama dökemeyeceksin.