Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти си хлапак с конфитюр по прътите!
Bosnian[bs]
Ti si samo muškarac-dijete sa džemom na prstima!
Czech[cs]
Jsi jen přerostlé dítě s džemem na prstech.
German[de]
Du bist nur ein Knabe mit Marmelade an den Fingern!
Greek[el]
Είσαι μόνο ένας ανώριμος με μαρμελάδα στα χέρια!
English[en]
You're just a man-child with jam on your fingers!
Spanish[es]
¡ Solo eres un niño grande con mermelada en sus dedos!
Finnish[fi]
Olet vain hillosorminen vinkuintiaani.
French[fr]
T'es qu'un gosse avec de la confiture sur les doigts!
Hebrew[he]
אתה סתם ילד עם ריבה על האצבעות!
Croatian[hr]
Ti si samo odraslo dijete s prstima u džemu!
Hungarian[hu]
Csak egy idióta vagy, zselés ujjakkal!
Italian[it]
Sei solo un immaturo con le dita sporche di marmellata.
Malay[ms]
Awak cumalah lelaki tak matang dengan jem penuh di jari!
Polish[pl]
Jesteś tylko dziecinnym facetem z dżemem na palcach!
Portuguese[pt]
É uma criança com geleia nos dedos.
Romanian[ro]
Eşti doar un copil mare cu gem pe degete!
Russian[ru]
Ты просто подросток с вареньем на пальцах!
Slovenian[sl]
Si samo mladenič z marmelado na prstih!
Turkish[tr]
Sadece parmaklarında reçel olan koca bir bebeksin!
Chinese[zh]
你 只是 個 手指 上 蘸 著果 醬 的 小屁孩!