Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Изненадващ е и фактът, че финансовият управител на дружеството, който присъства по време на контролното посещение, не съобщи своевременно тази информация на екипа.
Czech[cs]
Překvapivá je také skutečnost, že finanční manažer společnosti, který byl během inspekce na místě přítomen, tuto informaci ihned nesdělil týmu.
Danish[da]
Det er også overraskende, at virksomhedens økonomichef, som var til stede under kontrolbesøget, ikke straks fremlagde disse oplysninger for undersøgelsesteamet.
German[de]
Dass der Finanzmanager des Unternehmens, der während des Kontrollbesuchs anwesend war, das Team nicht unverzüglich über diesen Sachverhalt unterrichtet hat, ist ebenfalls überraschend.
Greek[el]
Έκπληξη προκαλεί επίσης το γεγονός ότι ο οικονομικός διευθυντής της εταιρείας, ο οποίος ήταν παρών κατά την επίσκεψη επαλήθευσης, δεν γνωστοποίησε άμεσα αυτές τις πληροφορίες στην ομάδα.
English[en]
The fact that the company’s financial manager, present during the verification visit, did not promptly disclose this information to the team is also surprising.
Spanish[es]
También resulta sorprendente que el gestor financiero de la empresa, que se encontraba presente durante la visita de inspección, no suministrara inmediatamente esta información al equipo.
Estonian[et]
Üllatav on ka asjaolu, et kontrollkäigu ajal kohal viibinud äriühingu finantsjuht ei avaldanud seda teavet rühmale kohe.
Finnish[fi]
On myös yllättävää, että yrityksen rahoitusjohtaja, joka oli läsnä tarkastuskäynnillä, ei ilmoittanut välittömästi näitä tietoja tarkastusryhmälle.
French[fr]
Il est également surprenant que le directeur financier de la société, qui était présent lors de la visite de vérification, ne se soit pas empressé de fournir cette information à l’équipe.
Croatian[hr]
Isto tako iznenađuje činjenica da financijski direktor društva, koji je bio prisutan tijekom posjeta radi provjere, nije odmah timu prenio tu informaciju.
Hungarian[hu]
Ugyancsak meglepő, hogy a társaság pénzügyi vezetője, aki jelen volt az ellenőrző látogatás során, nem tájékoztatta haladéktalanul a vizsgálati munkacsoportot.
Italian[it]
Sorprende anche che il direttore finanziario della società, presente durante la visita di verifica, non abbia immediatamente comunicato tale informazione al gruppo di lavoro.
Latvian[lv]
Izbrīnu rada arī fakts, ka uzņēmuma finanšu vadītājs, kurš piedalījās pārbaudes apmeklējumā, šo informāciju nekavējoties neatklāja izmeklēšanas grupai.
Maltese[mt]
Il-fatt li l-maniġer finanzjarju tal-kumpanija, preżenti matul iż-żjara ta’ verifika, ma żvelax minnufih din l-informazzjoni lit-tim, huwa wkoll sorprendenti.
Dutch[nl]
Dat de tijdens het controlebezoek aanwezige financieel directeur van de onderneming deze informatie niet meteen met het team heeft gedeeld, is eveneens verrassend.
Polish[pl]
Zaskakujący jest również fakt, że dyrektor finansowy przedsiębiorstwa obecny w trakcie wizyty weryfikacyjnej natychmiast nie ujawnił zespołowi tej informacji.
Portuguese[pt]
O facto de o gestor financeiro da empresa, presente durante a visita de verificação, não ter divulgado rapidamente esta informação à equipa também é surpreendente.
Romanian[ro]
La fel de surprinzător este faptul că directorul financiar al societății, prezent în timpul vizitei de verificare, nu a prezentat imediat această informație echipei.
Slovak[sk]
Prekvapujúca je aj skutočnosť, že finančný správca spoločnosti, prítomný počas overovania na mieste, okamžite neposkytol tieto informácie tímu.
Slovenian[sl]
Presenetljivo je tudi dejstvo, da finančni direktor družbe, ki je bil prisoten med preveritvenim obiskom, ni skupini takoj predložil te informacije.
Swedish[sv]
Det är också förvånande att företagets ekonomichef, som deltog vid kontrollbesöket, inte omedelbart lämnade ut denna information till gruppen.