Metadata
Author: gv2019
Data
Bangla[bn]
এই প্রচলিত মদ্যপানের দাবীকে নাকচ করে , কোট্টাতরা সরকারী আদিবাসী বিশেষজ্ঞ হাসপাতালের প্রাক্তন প্রধান মেডিকেল অফিসার ও বর্তমানে পালাক্কড় জেলার চিকিৎসা বিভাগের উপ আধিকারিক প্রভু দাস, যিনি গত ১৫ বছরে আট্টাপাডির আদিবাসী এলাকার ৩০০০ শিশুর প্রসব করিয়েছেন, বলেছেন যে তিনি কোন গর্ভবতী মাকে মদ্যপান করতে দেখেননি।
German[de]
Prabhu Das, der ehemalige Medizinische Leiter des Government Tribal Specialty Hospital in Kottathara und aktuell stellvertretender Oberarzt im Gesundheitsbezirk Palakkad, der in den letzten 15 Jahren bei mehr als 3000 Geburten in den Dörfern von Attappady dabei war, widerspricht [en] diesen Beschuldigungen und erzählt, dass er noch nicht eine Schwangere getroffen hat, die Alkohol trank.
English[en]
Rebuking such claims of prevalent alcoholism, Prabhu Das, former chief medical officer of the Kottathara Government Tribal Specialty Hospital and presently deputy district medical officer of Palakkad, who has so far delivered 3,000 babies in the tribal hamlet of Attappady over the past 15 years, said that he has not encountered a single expecting mother consuming alcohol.
Spanish[es]
Como reproche a dichas acusaciones de alcoholismo generalizado [en], Prabhu Das, anterior jefe médico del Hospital de Especialidades para la Población Indígena del Gobierno de Kottathara y actual director adjunto del distrito sanitario de Palakkad, que durante los últimos 15 años ha asistido al nacimiento de unos 3.000 niños en las aldeas indígenas de Attappady, dijo que no había encontrado ni una sola embarazada que consumiese alcohol.
Italian[it]
Respingendo tali affermazioni circa le conseguenze dell'alcolismo, Prabhu Das, ex ufficiale medico del Kottathara Government Tribal Specialty Hospital e attuale delegato sanitario distrettuale di Palakkad, che negli ultimi 15 anni ha aiutato 3000 bambini a venire al mondo nel piccolo villaggio tribale di Attappady, sostiene di non aver mai visto una singola madre incinta consumare alcolici.
Malagasy[mg]
Nitsipaka marindrano izany fihanaky ny fisotroan-taoka izany i Prabhu Das, Lehiben'ny fitsaboana tao amin'ny fiadidiam-panjakan'i Kottathara teo aloha tao amin'ny Hopitaly manokana hitsaboana ireo avy amin'ny foko sady lefitry ny manampahefana ara-pahasalamana ao amin'ny distrikan'i Palakkad amin'izao fotoana izao, izay namoaka zaza mahatratra 3000 ihany koa tao amin'ny ankohonan'ny foko tao Attappady nihoatra ny 15 taona lasa izay, fa tsy mba nahita reny na iray aza izy ka nisotro zava-pisotro misy alikaola.
Russian[ru]
Опровергая заявления о массовом алкоголизме [анг], Прабху Дас, в прошлом главный врач государственной больницы Коттатхары, а в настоящий момент заместитель главного врача Палаккада, который за последние 15 лет принял роды у 3000 женщин в одной из деревень Аттаппади, признался, что ни разу не сталкивался с будущей матерью, употребляющей алкоголь.