Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разходите на експертите, които са поканени от Комисията да присъстват лично на заседанията на Комисията, на нейните подкомисии или комитети, се поемат от бюджета на Комисията.
Czech[cs]
Výdaje odborníků pozvaných komisí, aby se svým jménem účastnili zasedání komise, jejích podkomisí či výborů, se hradí z rozpočtu komise.
Danish[da]
Omkostninger for eksperter, der af kommissionen eller dens underkommissioner eller komitéer indbydes til at deltage i møder som følge af deres personlige kvalifikationer, afholdes over kommissionens budget.
German[de]
Die Ausgaben für Sachverständige, die auf Einladung der Kommission in persönlicher Eigenschaft an Sitzungen der Kommission, ihrer Unterkommissionen oder Ausschüsse teilnehmen, werden aus dem Haushalt der Kommission finanziert.
Greek[el]
Τα έξοδα των εμπειρογνωμόνων που καλούνται από την επιτροπή να συμμετάσχουν ως ιδιώτες στις συνεδριάσεις της επιτροπής ή των υποεπιτροπών της ή των επιτροπών της, καλύπτονται από τον προϋπολογισμό της επιτροπής.
English[en]
The expenses of experts invited by the Commission to attend, in their individual capacity, meetings of the Commission or its sub-commissions or committees shall be borne by the budget of the Commission.
Spanish[es]
Los gastos en que incurran los expertos invitados por la Comisión a asistir a sus reuniones o a las de sus subcomisiones o comités, a título personal, serán abonados con cargo al presupuesto de la Comisión.
Estonian[et]
Komisjoni, allkomisjonide või komiteede istungitele üksikisikuna kutsutud ekspertide kulud kaetakse komisjoni eelarvest.
Finnish[fi]
Niiden asiantuntijoiden kulut, jotka komissio kutsuu osallistumaan yksityishenkilöinä komission, sen alatoimikuntien tai komiteoiden kokouksiin maksetaan komission talousarviosta.
French[fr]
Les frais des experts invités par la Commission, ses sous-commissions ou ses comités à assister aux réunions à titre personnel sont couverts par le budget de la Commission.
Croatian[hr]
Troškove stručnjaka koje poziva Komisija radi prisustvovanja, u svojstvu pojedinca, sastancima Komisije ili njenih potkomisija i odbora snosi proračun Komisije.
Hungarian[hu]
A bizottság által a bizottság, annak albizottságai és bizottságai ülésein saját hatáskörükben meghívott szakértők költségeit a bizottsági költségvetésből kell fedezni.
Italian[it]
Le spese relative agli esperti invitati dalla commissione, dalle sue sottocommissioni o comitati ad assistere alle riunioni a titolo personale sono a carico del bilancio della commissione.
Lithuanian[lt]
Ekspertų, kuriuos Komisija dėl jų individualių gebėjimų pakvietė dalyvauti Komisijos, jos komisijų ir komitetų susitikimuose, išlaidos padengiamos iš Komisijos biudžeto.
Latvian[lv]
Izdevumus, kas rodas ekspertiem, kurus Komisija individuāli uzaicina apmeklēt Komisijas vai tās apakškomisiju, vai komiteju sēdes, sedz no Komisijas budžeta.
Dutch[nl]
De kosten van de deskundigen die op uitnodiging van de Commissie op persoonlijke titel haar vergaderingen of die van haar subcommissies en comités bijwonen, zijn ten laste van de begroting van de Commissie.
Polish[pl]
Wydatki ekspertów zaproszonych przez Komisję do uczestniczenia w spotkaniach Komisji, podkomisji lub komitetów pokrywane będą z budżetu Komisji.
Portuguese[pt]
As despesas dos peritos convidados pela comissão a título pessoal a assistir às suas reuniões ou às das suas subcomissões ou seus comités estão a cargo do orçamento da comissão.
Romanian[ro]
Cheltuielile experților invitați de Comisie să participe în nume propriu la reuniunile Comisiei sau ale subcomisiilor sau comitetelor sale sunt suportate din bugetul Comisiei.
Slovak[sk]
Výdavky odborníkov, ktorých prizvala Komisia, aby sa zúčastnili v rámci ich jednotlivých možností zasadaní komisie, jej podkomisií alebo výborov, sú hradené z rozpočtu komisie.
Slovenian[sl]
Stroški strokovnjakov, ki jih Komisija povabi, da se v svoji strokovni vlogi kot posamezniki udeležijo sej Komisije ali njenih podkomisij ali odborov, se krijejo iz proračuna Komisije.
Swedish[sv]
Kostnaderna för experter som kommissionen inbjuder att på individuell basis delta i möten i kommissionen, dess underkommissioner eller kommittéer skall betalas genom kommissionens budget.