Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die titel van hierdie boek kom ooreen met Jesus se woorde in Johannes 17:3.
Bemba[bem]
Umutwe wa ici citabo walipalana na mashiwi ya kwa Yesu ayasangwa pali Yohane 17:3.
Bulgarian[bg]
Заглавието на тази книга е подобно на думите на Исус, които се намират в Йоан 17:3.
Bislama[bi]
Nem blong buk ya i sem mak long tok blong Jisas long Jon 17:3.
Cebuano[ceb]
Ang ulohan niining libroha maoy susama sa mga pulong ni Jesus nga makaplagan diha sa Juan 17:3.
Czech[cs]
Název této knihy připomíná Ježíšova slova u Jana 17:3.
Danish[da]
Titlen på denne bog svarer til Jesu ord i Johannes 17:3.
German[de]
Der Titel dieses Buches ähnelt den Worten Jesu, die wir in Johannes 17:3 finden.
Ewe[ee]
Agbalẽ sia ƒe ŋkɔ ɖi Yesu ƒe nya siwo le Yohanes 17:3.
Efik[efi]
Ibuotikọ n̄wed emi ebiet mme ikọ Jesus ẹdude ke John 17:3.
Greek[el]
Ο τίτλος αυτού του βιβλίου είναι παρόμοιος με τα λόγια του Ιησού που βρίσκονται στο εδάφιο Ιωάννης 17:3.
English[en]
The title of this book is similar to Jesus’ words found at John 17:3.
Spanish[es]
El título de este libro es parecido a las palabras de Jesús en Juan 17:3.
Estonian[et]
Selle raamatu pealkiri sarnaneb nende Jeesuse sõnadega, mis on kirjas Johannese 17:3.
Finnish[fi]
Tämän kirjan otsikko muistuttaa Jeesuksen sanoja, jotka ovat Johanneksen 17: 3:ssa.
Faroese[fo]
Heitið á hesari bókini svarar til tað Jesus sigur í Jóhannes 17:3.
French[fr]
Le titre de cet ouvrage reprend les paroles de Jésus que l’on trouve en Jean 17:3.
Ga[gaa]
Wolo nɛɛ saneyitso lɛ tamɔ Yesu wiemɔi ni anaa yɛ Yohane 17:3 lɛ nɔŋŋ.
Hindi[hi]
इस पुस्तक का शीर्षक यूहन्ना १७:३ में पाए गए यीशु के शब्दों से मिलता-जुलता है।
Croatian[hr]
Naslov ove knjige sličan je Isusovim riječima koje se nalaze u Ivanu 17:3.
Hungarian[hu]
Ennek a könyvnek a címe hasonló Jézus szavaihoz, amelyeket a János 17:3-ban találunk.
Indonesian[id]
Judul buku ini sama dng kata-kata Yesus yg terdapat di Yohanes 17:3.
Iloko[ilo]
Mayasping ti titulo daytoy a libro iti sasao ni Jesus idiay Juan 17:3.
Italian[it]
Il titolo di questo libro ci ricorda le parole di Gesù riportate in Giovanni 17:3.
Japanese[ja]
この本の表題は,聖書の次の言葉と似ています。[ ヨハネ 17:3を読む。]
Korean[ko]
이 책의 제목은 요한 17:3에 나오는 예수의 말씀과 비슷합니다.
Lozi[loz]
Toho ya taba ya buka ye ki ye swana ni manzwi a Jesu a fumaneha kwa Joani 17:3.
Lithuanian[lt]
Šios knygos pavadinimas atitinka Jėzaus žodžius iš Jono 17:3.
Latvian[lv]
Šīs grāmatas nosaukums ir līdzīgs Jēzus vārdiem, kas atrodami Jāņa 17:3.
Macedonian[mk]
Насловот на оваа книга е сличен на Исусовите зборови што се наоѓаат во Јован 17:3.
Malayalam[ml]
ഈ പുസ്തകത്തിന്റെ ശീർഷകം യോഹന്നാൻ 17:3-ലെ യേശുവിന്റെ വാക്കുകളോടു സമാനമാണ്.
Marathi[mr]
या पुस्तकाचे शीर्षक, योहान १७:३ मधील येशूच्या शब्दांसमान आहे.
Burmese[my]
ဒီစာအုပ်နာမည်ဟာ ယောဟန် ၁၇:၃ မှာပါတဲ့ ယေရှုရဲ့စကားနဲ့ အတူတူပဲ။
Norwegian[nb]
Tittelen på denne boken minner om noe Jesus sa. [Les Johannes 17: 3.]
Dutch[nl]
De titel van dit boek komt overeen met Jezus’ woorden in Johannes 17:3.
Northern Sotho[nso]
Leina la puku ye le swana le mantšu a Jesu a hwetšwago go Johane 17:3.
Nyanja[ny]
Mutu wa bukuli uli wofanana ndi mawu a Yesu opezeka pa Yohane 17:3.
Papiamento[pap]
E título dje buki aki ta similar n’e palabranan di Jesus hañá na Juan 17:3.
Polish[pl]
Tytuł tej książki nawiązuje do słów Jezusa zapisanych w Ewangelii według Jana 17:3.
Portuguese[pt]
O título deste livro é semelhante às palavras de Jesus em João 17:3.
Romanian[ro]
Titlul acestei cărţi este asemănător cuvintelor lui Isus din Ioan 17:3.
Russian[ru]
Название этой книги напоминает слова Иисуса, которые записаны в Иоанна 17:3.
Slovak[sk]
Názov tejto knihy je podobný Ježišovým slovám v Jánovi 17:3.
Slovenian[sl]
Naslov te knjige je podoben Jezusovim besedam iz Janeza 17:3.
Samoan[sm]
O le matua o lenei tusi, e tai tutusa lava ma upu a Iesu na o loo maua i le Ioane 17:3.
Albanian[sq]
Titulli i këtij libri është i ngjashëm me fjalët e Jezuit, që gjenden në Gjonin 17:3.
Serbian[sr]
Naslov ove knjige sličan je Isusovim rečima koje se nalaze u Jovanu 17:3.
Southern Sotho[st]
Sehlooho sa buka ena se tšoana le mantsoe a Jesu a fumanoang ho Johanne 17:3.
Swedish[sv]
Titeln på den här boken är hämtad från Jesu ord i Johannes 17:3.
Swahili[sw]
Kichwa cha kitabu hiki chafanana na maneno ya Yesu yapatikanayo kwenye Yohana 17:3.
Tamil[ta]
இந்தப் புத்தகத்தின் தலைப்பு, யோவான் 17:3-லுள்ள இயேசுவின் வார்த்தைகளை ஒத்திருக்கிறது.
Telugu[te]
ఈ పుస్తకం పేరు యోహాను 17:3నందు కనిపించే యేసు మాటలను పోలినది.
Thai[th]
ชื่อ หนังสือ นี้ คล้าย กับ คํา ตรัส ของ พระ เยซู ที่โยฮัน 17:3.
Tagalog[tl]
Ang pamagat ng aklat na ito ay katulad sa mga salita ni Jesus na masusumpungan sa Juan 17:3.
Tswana[tn]
Setlhogo sa buka eno se tshwana le mafoko a ga Jesu a a mo go Johane 17:3.
Turkish[tr]
Bu kitabın başlığı Mukaddes Kitapta, Yuhanna 17:3’te bulunan sözleri hatırlatır.
Tsonga[ts]
Vito ra buku leyi ri fana ni marito ya Yesu lama kumekaka eka Yohane 17:3.
Tahitian[ty]
No roto mai te upoo parau o teie buka i te mau parau a Iesu i roto i te Ioane 17:3.
Ukrainian[uk]
Назва цієї книжки нагадує Ісусові слова, котрі можна знайти в Івана 17:3.
Vietnamese[vi]
Nhan đề của cuốn sách này giống như những lời mà Giê-su nói nơi Giăng 17:3.
Wallisian[wls]
Ko te kupu ʼo te tohi ʼaenī ʼe tatau mo te ʼu palalau ʼa Sesu ʼaē ʼe tou maʼu ia Soane 17:3.
Xhosa[xh]
Umxholo wale ncwadi uyafana namazwi kaYesu akuYohane 17:3.
Yoruba[yo]
Àkòrí ìwé yìí jọ àwọn ọ̀rọ̀ Jesu tí a rí nínú Johannu 17:3.
Chinese[zh]
这本书的题目跟耶稣在约翰福音17:3所说的话很类似。[
Zulu[zu]
Isihloko salencwadi sifana namazwi kaJesu atholakala kuJohane 17:3.