Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذا لم يكن الأمر كذلك، كيف يمكننا أن نفسر تقويض إسرائيل المحموم لأية محاولة مهما كانت متواضعة لبناء المؤسسات في السلطة الفلسطينية باتخاذها ذريعة لتجميد عملية السلام، إن لم يكن ذلك من خلال إرادتها المعلنة أن تؤجل إلى ما لا نهاية أي صياغة لاتفاق مستقبلي بشأن المركز النهائي لوجود دولة فلسطينية في المستقبل.
English[en]
If that is not the case, how else can one explain Israel’s energetic undermining of even the slightest attempts at institution-building within a Palestinian Authority by presenting it as the cause of the freeze in the peace process, if it is not through its avowed will to put off indefinitely any configuration of a future agreement on the final status of a future Palestinian State.
French[fr]
Comment expliquer sinon l’acharnement d’Israël à saper toute velléité d’édification institutionnelle d’une Autorité palestinienne en la présentant comme la cause du blocage du processus de paix, si ce n’est par sa volonté, non démentie, de reporter aux calendes grecques toute configuration d’un futur accord sur le statut final d’un futur État palestinien?
Russian[ru]
Как еще иначе можно объяснить ожесточенные усилия Израиля подорвать малейшие попытки институционального строительства в Палестинской администрации, выдавая их за причины замораживания мирного процесса, если, конечно, речь не идет о его нескрываемом желании отложить на неопределенный срок рассмотрение любой конфигурации будущего соглашения об окончательном статусе будущего палестинского государства?
Chinese[zh]
如果不是这样,如果不是它死心无限期拖延关于未来巴勒斯坦国最终地位的协议框架,人们又能如何解释以色列起劲破坏巴勒斯坦权力机构最起码的机构建设努力,并将这种努力说成和平进程陷入僵局的原因呢?