Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليزيل أحدهم هذه الباروكة الخاصة.
Bulgarian[bg]
Някой да махне перуката от Редник.
Bangla[bn]
প্রাইভেটের মাথার উইগটা কেউ সরা তো.
Czech[cs]
Někdo shoďte tu paruku z Pěšce!
Danish[da]
Og få den paryk af Rekrut.
German[de]
Und nehmt Private die Perücke ab!
Greek[el]
Και κάποιος να βγάλει αυτή την περούκα από τον νεοσύλλεκτο!
English[en]
Somebody get that wig off Private.
Spanish[es]
¡ Que alguien le saque la peluca a Soldado!
Estonian[et]
Ja võtke Reamehel see parukas peast ära!
Finnish[fi]
Ottakaa peruukki Alokkaan päästä!
French[fr]
Quelqu'un obtenir cette perruque privée.
Hebrew[he]
ושמישהו יוריד את הפאה הזו מפרייבט!
Croatian[hr]
Nek neko skine Vojniku periku!
Hungarian[hu]
És valaki parókátlanítsa Közlegényt!
Indonesian[id]
Seseorang lepas Wig itu dari Private!
Japanese[ja]
誰 か プライベート の カツラ を 取り上げ ろ
Norwegian[nb]
Og få den parykken av Menig!
Dutch[nl]
En laat iemand die pruik van Private halen!
Polish[pl]
I niech ktoś zdejmie to coś z głowy Riko
Portuguese[pt]
E alguém tire aquela peruca ao Soldado!
Russian[ru]
И снимите с Прапора парик!
Slovenian[sl]
Pa naj že en Pešaku vzame lasuljo!
Serbian[sr]
Nek neko skine Vojniku periku!
Swedish[sv]
Ta av Basses peruk!
Turkish[tr]
Biri şu Private'ın kafasındaki peruğu çıkarsın.
Vietnamese[vi]
Chúng ta không thể ở trong cái rạp xiếc này nữa
Chinese[zh]
誰 去 把 菜 鳥 帶 的 假 髮 摘下 來