Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die boek 5000 Days to Save the Planet sê: “Die tyd het byna aangebreek wanneer dit vinniger sal wees om te loop.”
Arabic[ar]
يقول كتاب ٥٠٠٠ يوم لانقاذ الكوكب: «انه الوقت الذي فيه يكون المشي اسرع تقريبا.»
Cebuano[ceb]
Ang librong 5000 Days to Save the Planet nagpahayag: “Hapit nang moabot ang panahon sa dihang ang pagbaktas mas dali pa.”
Czech[cs]
V knize 5000 Days to Save the Planet (Pět tisíc dní na záchranu planety) čteme úvahu: „Už téměř nastala doba, kdy by bylo rychlejší jít pěšky.“
Danish[da]
Bogen 5000 Days to Save the Planet siger: „Vi er nået dertil hvor det næsten er hurtigere at gå.“
German[de]
In dem Buch 5000 Days to Save the Planet heißt es: „Es ist fast soweit, daß man zu Fuß schneller ist.“
Greek[el]
Το βιβλίο 5.000 Μέρες για να Σώσουμε τον Πλανήτη (5000 Days to Save the Planet) διατυπώνει την εξής σκέψη: «Έχει φτάσει σχεδόν ο καιρός που θα είναι πιο γρήγορο το να περπατάει κανείς».
English[en]
The book 5000 Days to Save the Planet muses: “The time has almost arrived when it would be quicker to walk.”
Spanish[es]
El libro La Tierra, un planeta para la vida llega a la conclusión de que ‘casi ha llegado el punto en que es más rápido desplazarse a pie’.
Finnish[fi]
Kirjassa 5000 Days to Save the Planet pohdiskellaan: ”On melkein jo koittanut aika, jolloin olisi nopeampaa kävellä.”
French[fr]
Réflexion relevée dans le livre 5 000 jours pour sauver la planète (angl.): “On ira bientôt plus vite à pied.”
Croatian[hr]
Knjiga 5000 Days to Save the Planet iznosi razmišljanje: “Skoro da je došlo vrijeme kad će biti brže ići pješice.”
Hungarian[hu]
A 5000 Days to Save the Planet (5000 nap a bolygó megmentéséhez) című könyv így tűnődik el ezen: „Majdnem elérkezett az az idő, amikor gyorsabb gyalog közlekedni.”
Indonesian[id]
Buku 5000 Days to Save the Planet mengatakan, ”Hampir tiba waktunya manakala berjalan kaki menjadi lebih cepat.”
Iloko[ilo]
Pagpanunotennatayo ti libro a 5000 Days to Save the Planet: “Dandani dumtengen ti tiempo a nasaysayaat payen ti magna.”
Italian[it]
Il libro 5000 giorni per salvare il pianeta (ed. inglese) fa questa riflessione: “È quasi arrivato il tempo in cui si farebbe prima ad andare a piedi”.
Japanese[ja]
地球救出の猶予,あと5,000日」という本は,「歩いたほうが速いという時代が間もなく来る」と述べています。
Korean[ko]
「5000일 안에 지구 살리기」(5000 Days to Save the Planet) 책은 “걷는 것이 더 빠를 때가 거의 다 되었다”고 생각 깊게 말한다.
Norwegian[nb]
I boken 5000 Days to Save the Planet heter det: «Den tid er nesten kommet da det vil være raskere å gå.»
Dutch[nl]
De auteurs van het boek Planeet voor het leven bepeinzen: „Het is bijna zo ver dat lopen sneller gaat.”
Portuguese[pt]
O livro 5000 Days to Save the Planet (5.000 Dias Para Salvar o Planeta) faz a seguinte reflexão: “Quase já chegou o tempo em que será mais rápido ir a pé.”
Romanian[ro]
Cartea 5000 Days to Save the Planet (5000 de zile pentru salvarea planetei) conchide: „Aproape că a sosit timpul când te-ai deplasa mai repede pe jos“.
Russian[ru]
Книга «5000 дней, чтобы спасти Планету» (англ.) приводит размышление: «Не за горами время, когда быстрее будет ходить пешком».
Slovak[sk]
V knihe 5000 Days to Save the Planet (5000 dní na záchranu planéty) je úvaha: „Už takmer prišiel čas, keď chodiť pešo bude rýchlejšie.“
Swedish[sv]
I boken 5000 Days to Save the Planet heter det: ”Tiden har nästan kommit då det går fortare att gå.”
Swahili[sw]
24] Kitabu 5000 Days to Save the Planet chasema hivi: “Ni kama wakati umefika ambapo kutembea kungekufikisha haraka zaidi.”[
Tagalog[tl]
Ang aklat na 5000 Days to Save the Planet ay nagsasabi: “Halos dumating na ang panahon na mas mabilis pa ang lumakad.”
Ukrainian[uk]
У книжці «5000 днів на збереження планети» (англ.) була висловлена така думка: «Уже майже прийшов той час, коли швидше буде ходити».
Chinese[zh]
5000日挽救地球》一书忖道:“徒步[比乘车]更快的时候临近了。”
Zulu[zu]
Incwadi ethi 5000 Days to Save the Planet ithi: “Cishe sesifikile isikhathi lapho kuyoba okusheshayo ukuhamba ngezinyawo.”