Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vandag is meer as 50 uit ons dorpie van omtrent 1 000 inwoners Jehovah se Getuies.
Amharic[am]
በዛሬው ጊዜ በመንደራችን ካሉት ወደ 1,000 የሚጠጉ ነዋሪዎች መካከል ከ50 በላይ የሚሆኑት የይሖዋ ምሥክሮች ናቸው።
Bulgarian[bg]
Днес повече от 50 от общо около 1000 души в селото ни са Свидетели на Йехова.
Cebuano[ceb]
Karon, kapin sa 50 gikan sa among balangay, nga may 1,000 ka molupyo, ang nahimong mga Saksi ni Jehova.
Czech[cs]
Dnes je jich v naší vesnici, která má zhruba 1 000 obyvatel, více než padesát.
Danish[da]
Vores landsby har cirka 1000 indbyggere, og i dag er over 50 af dem Jehovas Vidner.
German[de]
Heute gibt es in unserem 1000-Seelen-Dorf etwa 50 Zeugen Jehovas.
Greek[el]
Σήμερα, 50 και πλέον από τους 1.000 κατοίκους του χωριού μας είναι Μάρτυρες του Ιεχωβά.
English[en]
Today, more than 50 from our village of about 1,000 are Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
En la actualidad, del millar de habitantes que tiene el pueblo, más de cincuenta son testigos de Jehová.
Estonian[et]
Praegu on meie küla tuhatkonnast inimesest rohkem kui 50 Jehoova tunnistajad.
Finnish[fi]
Nykyään kylämme tuhannesta asukkaasta yli viisikymmentä on Jehovan todistajia.
French[fr]
Aujourd’hui, notre village compte plus de cinquante Témoins pour mille habitants.
Hiligaynon[hil]
Subong, sobra 50 halin sa amon baryo, nga may pumuluyo nga mga 1,000 ang nangin Saksi ni Jehova.
Croatian[hr]
Danas u našem selu živi oko 1 000 ljudi, među kojima ima preko 50 Jehovinih svjedoka.
Hungarian[hu]
Ma az 1000 lelket számláló falunkban több mint 50-en Jehova Tanúi.
Indonesian[id]
Kini, ada lebih dari 50 Saksi Yehuwa di desa kami yang berpenduduk 1.000 orang.
Iloko[ilo]
Ita, nagbalinen a Saksi ni Jehova ti nasurok a 50 iti agarup 1,000 nga umili iti bariomi.
Italian[it]
Oggi nel nostro villaggio ci sono più di 50 testimoni di Geova su un migliaio di abitanti.
Japanese[ja]
現在,村に住んでいる約1,000人のうち50人以上がエホバの証人です。
Georgian[ka]
დღეს ჩვენს სოფელში, სადაც 1 000 მოსახლეა, 50-ზე მეტი იეჰოვას მოწმეა.
Korean[ko]
지금은 우리 마을 사람 약 1000명 가운데 50명이 넘는 사람이 여호와의 증인입니다.
Kyrgyz[ky]
Бүгүнкү күндө айылыбызда жашаган бир нече миң кишинин элүүдөн ашыгы — Жахабанын Күбөсү.
Lingala[ln]
Lelo oyo, na kati ya bato 1 000 ya mboka na biso, bato soki 40 bazali Batatoli ya Yehova.
Lithuanian[lt]
Dabar mūsų kaime iš maždaug 1000 gyventojų daugiau kaip 50 yra Jehovos liudytojai.
Latvian[lv]
Tagad vairāk nekā 50 cilvēku no mūsu ciema, kurā ir ap 1000 iedzīvotāju, ir Jehovas liecinieki.
Malagasy[mg]
Misy mponina 1 000 eo ho eo izao ao amin’io tanàna io ary Vavolombelon’i Jehovah ny 50 mahery.
Macedonian[mk]
Денес, повеќе од 50 души од нашето село, кое има околу 1.000 жители, се Јеховини сведоци.
Maltese[mt]
Illum, iktar minn 50 persuna mir- raħal tagħna b’1,000 ruħ saru Xhieda taʼ Ġeħova.
Norwegian[nb]
I dag er over 50 av de rundt 1000 innbyggerne i landsbyen vår Jehovas vitner.
Dutch[nl]
In ons dorp met ongeveer duizend inwoners zijn tegenwoordig ruim vijftig Getuigen van Jehovah.
Nyanja[ny]
Panopa, anthu oposa 50 pa anthu 1,000 a m’mudzi mwathu ndi a Mboni za Yehova.
Polish[pl]
Dzisiaj w naszej wsi, liczącej tysiąc mieszkańców, jest ponad 50 Świadków Jehowy.
Portuguese[pt]
Hoje, mais de 50 pessoas de nosso povoado de cerca de mil habitantes são Testemunhas de Jeová.
Romanian[ro]
În prezent, peste 50 dintre cei aproximativ 1 000 de consăteni ai mei sunt Martori ai lui Iehova.
Russian[ru]
Сегодня в нашей деревне, где живет около 1 000 человек, более 50 Свидетелей Иеговы.
Sinhala[si]
අද වෙනකොට අපේ ගමේ සාක්ෂිකරුවන් 50දෙනෙකුටත් වැඩියෙන් ඉන්නවා.
Slovak[sk]
Dnes je v našej dedine, ktorá má približne tisíc obyvateľov, vyše päťdesiat Jehovových svedkov.
Slovenian[sl]
Danes je v naši vasi, ki ima kakih 1000 prebivalcev, več kot 50 Jehovovih prič.
Albanian[sq]
Nga rreth 1.000 banorët e fshatit tonë, sot mbi 50 janë Dëshmitarë të Jehovait.
Serbian[sr]
Danas u našem selu koje broji oko 1 000 stanovnika ima više od 50 Jehovinih svedoka.
Southern Sotho[st]
Kajeno batho ba fetang 50 ba motseng oa heso o nang le baahi ba ka bang 1 000 ke Lipaki Tsa Jehova.
Swedish[sv]
I dag är det mer än 50 stycken från vårt lilla samhälle på omkring 1 000 invånare som blivit Jehovas vittnen.
Swahili[sw]
Leo kijiji chetu kilicho na watu karibu 1,000 kina Mashahidi wa Yehova zaidi ya 50.
Congo Swahili[swc]
Leo kijiji chetu kilicho na watu karibu 1,000 kina Mashahidi wa Yehova zaidi ya 50.
Thai[th]
ทุก วัน นี้ ใน หมู่ บ้าน ของ เรา ที่ มี คน อาศัย อยู่ ราว ๆ 1,000 คน มี มาก กว่า 50 คน เป็น พยาน พระ ยะโฮวา.
Tagalog[tl]
Sa mga 1,000 mamamayan sa aming nayon, mahigit 50 na ang Saksi ni Jehova.
Tswana[tn]
Gompieno, batho ba ba fetang 50 go tswa mo motseng wa rona o o nang le batho ba ba ka nnang 1 000, ke Basupi ba ga Jehofa.
Turkish[tr]
Bugün neredeyse 1.000 kişinin yaşadığı köyümüzde 50’den fazla Yehova’nın Şahidi var.
Tsonga[ts]
Namuntlha vanhu lava tlulaka 50 lava humaka eximutanini xa ka hina lexi nga ni vaaki va kwalomu ka 1 000 i Timbhoni ta Yehovha.
Ukrainian[uk]
Сьогодні у нашому селі, де живе біля 1000 осіб, понад 50 є Свідками Єгови.
Urdu[ur]
ہمارے گاؤں کی آبادی ۱۰۰۰ ہے جس میں سے آج ۵۰ سے زیادہ لوگ یہوواہ کے گواہ ہیں۔
Vietnamese[vi]
Hiện nay, trong 1.000 người dân của làng, có hơn 50 người là Nhân Chứng.
Xhosa[xh]
Namhlanje elalini yethu kukho amaNgqina angaphezu kwama-50 kubahlali balapho abamalunga ne-1 000.
Chinese[zh]
我们村里约有一千个村民,现在有50多人成为耶和华见证人。
Zulu[zu]
Namuhla, abangaphezu kuka-50 endaweni yakithi enabantu abangaba yinkulungwane bangoFakazi BakaJehova.