Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كان يريد أن يلعب لعبتهم من الأفضل أن يتعلم قواعدهم
Bulgarian[bg]
Ако иска да играе тяхната игра, по-добре да научи правилата.
Bosnian[bs]
Ako hoće igrati njihovu igru, bolje mu je da nauči njihova pravila.
Catalan[ca]
Si vol jugar al seu joc, serà millor que s'aprengui les regles.
Czech[cs]
Jestli chce hrát na jejich hřišti, měl by se naučit jejich pravidla.
Danish[da]
Hvis han ønsker at spille deres spil, han hellere lære deres regler.
German[de]
Wenn er dieses Spiel unbedingt spielen will, sollte er lieber die Regeln lernen.
Greek[el]
Αν θέλει να παίξει το παιχνίδι τους, ας μάθει καλύτερα τους κανόνες.
English[en]
If he wants to play their game, he'd better learn their rules.
Spanish[es]
Si quiere jugar a su juego, será mejor que aprenda las reglas.
Persian[fa]
اگه ميخواد بازي اونا رو انجام بده ، بهتره که قوانينش هم ياد بگيره.
Finnish[fi]
Jos hän haluaa pelata heidän peliään, hänen on parempi oppia säännöt.
French[fr]
S'il veut jouer à leur jeu, il devrait apprendre leurs règles.
Hebrew[he]
אם הוא רוצה לשחק את המשחק שלהם, מוטב לו שילמד את הכללים.
Croatian[hr]
Ako želi da igra njihovu igru, mora da nauči pravila.
Hungarian[hu]
Ha jót akar magának, jobb, ha megtanulja a szabályaikat.
Italian[it]
Se vuole stare al loro gioco, farebbe bene a impararne le regole.
Norwegian[nb]
Om han vil spille deres spill, må han lære reglene.
Dutch[nl]
Als hij in hun spel wilt meespelen, kan hij maar beter hun regels leren.
Portuguese[pt]
Se ele quer jogar o jogo deles, seria melhor aprender suas regras.
Romanian[ro]
Dacă vrea să joace alături de ei, mai bine le-ar învăţa regulile.
Russian[ru]
Если он хочет играть с ними на равных, пускай учит правила игры.
Slovenian[sl]
Če hoče igrati njihovo igro, se mora naučiti njihovih pravil.
Serbian[sr]
Ako hoće igrati njihovu igru, bolje mu je da nauči njihova pravila.
Turkish[tr]
Eğer onların oyununu oynamak istiyorsa kurallarını öğrense iyi olur.