Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Mojžíš vybral z každého kmene (kromě kmene Levi) jednoho náčelníka, aby vyzvídali v Zaslíbené zemi.
Danish[da]
Moses valgte en høvding fra hver stamme (undtagen Levis) til at udspejde det forjættede land.
Greek[el]
Ο Μωυσής επέλεξε αρχηγούς, έναν από κάθε φυλή (εκτός από τη φυλή του Λευί), για να κατασκοπεύσουν την Υποσχεμένη Γη.
English[en]
Moses selected a chieftain from each of the tribes (except the tribe of Levi) to spy out the Promised Land.
Spanish[es]
Moisés seleccionó un principal de cada tribu, excepto de la de Leví, para espiar la Tierra Prometida.
Finnish[fi]
Mooses valitsi yhden johtomiehen kustakin heimosta (paitsi Leevin heimosta) vakoilemaan Luvattua maata.
French[fr]
Moïse choisit un chef du sein de chaque tribu (excepté celle de Lévi) pour explorer la Terre promise.
Indonesian[id]
Musa memilih seorang pemimpin dari setiap suku (kecuali suku Lewi) untuk memata-matai Tanah Perjanjian.
Italian[it]
Mosè scelse un capo principale da ciascuna tribù (ad eccezione della tribù di Levi) per mandarlo ad esplorare la Terra Promessa.
Japanese[ja]
モーセは部族ごとに(レビの部族は除いて)一人の長を選び,約束の地を偵察させました。
Georgian[ka]
მოსემ ყოველი ტომიდან თითო თავკაცი აირჩია (ლევის ტომის გამოკლებით) აღთქმული მიწის დასაზვერად.
Korean[ko]
모세는 약속의 땅을 정탐하기 위하여 각 지파(레위 지파는 제외)에서 수장을 한 명씩 택하였다.
Malagasy[mg]
Nifidy mpiadidy avy tamin’ny foko tsirairay (afa-tsy ny an’i Levy) i Mosesy, mba hijery taratra ny Tany Nampanantenaina.
Norwegian[nb]
Moses valgte ut en høvding fra hver stamme (unntatt Levi) til å utspeide det lovte land.
Dutch[nl]
Mozes koos uit elke stam (behalve de stam Levi) een overste om het Beloofde Land te verspieden.
Portuguese[pt]
Moisés escolheu um maioral de cada tribo (exceto da tribo de Levi) para espiar a Terra da Promessa.
Russian[ru]
Моисей выбрал начальников от каждого племени (кроме племени Левия), чтобы они разведали Обетованную землю.
Swedish[sv]
Mose valde ut en hövding från varje stam (med undantag av Levis stam) för att utspeja det utlovade landet.
Tagalog[tl]
Pumili si Moises ng isang pinuno mula sa bawat tribo (maliban sa tribo ni Levi) upang tiktikan ang Lupang Pangako.
Chinese[zh]
摩西每个部族(除了利未部族之外)挑选一个首领去窥探应许之地。