Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
En overlæge ved instituttet fastslår, at "vækstfaktorer er "mellemmænd", som kan beordre formering og ændring af bestemte stamceller i knogle- og muskelvæv samt andet væv.
German[de]
Ein Verantwortlicher des Instituts erklärte dazu: „Die Wachstumsfaktoren fungieren als „Mediatoren“, die in der Lage sind, die Vervielfachung und die Umwandlung bestimmter Stammzellen in Knochen- und Muskelgewebe etc. anzuregen.
Greek[el]
«Οι αυξητικοί παράγοντες - βεβαίωσε διευθυντής του ινστιτούτου - είναι «διαμεσολαβητές» ικανοί να διατάξουν τον πολλαπλασιασμό και τη μεταμόρφωση συγκεκριμένων στελεχιαίων κύτταρων σε οστικό, μυικό, κλπ. ιστό.
English[en]
Growth factors are ‘mediators’ capable of initiating the multiplication of certain stem cells and their transformation into bone, muscle and other kinds of tissue.
Spanish[es]
Según ha declarado un médico del Instituto, los factores de crecimiento son "mediadores" capaces de ordenar la multiplicación y la transformación de algunas células madre en los tejidos óseo, muscular, etc.
Finnish[fi]
Instituutin erään lääkärin mukaan kasvutekijät ovat "välittäjiä", jotka pystyvät vaikuttamaan joidenkin kantasolujen lisääntymiseen ja niiden transformaatioon muuan muassa luu- ja lihaskudokseksi.
French[fr]
«Les facteurs de croissance, a déclaré un responsable de l'institut, sont des médiateurs capables de déterminer la multiplication et la transformation de certaines cellules souches dans les tissus osseux, musculaires, etc.
Italian[it]
I fattori di crescita — ha affermato un primario dell'Istituto — sono «mediatori» capaci di ordinare la moltiplicazione e la trasformazione di determinate cellule staminali in tessuto osseo, muscolare, ecc.
Dutch[nl]
Volgens een hoofd van het instituut zijn groeifactoren „tussenstoffen” die in staat zijn te zorgen voor de vermenigvuldiging en verandering van bepaalde stamcellen in botweefsel, spierweefsel, enz.
Portuguese[pt]
Os factores de crescimento – segundo um médico-chefe do instituto – são «mediadores» capazes de induzir a multiplicação e a transformação de determinadas células estaminais no tecido ósseo, muscular, etc.
Swedish[sv]
Tillväxtfaktorerna är enligt en överläkare på institutet ”förmedlare” som kan få vissa stamceller att föröka sig och förvandlas till benvävnad, muskelvävnad osv.