Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поканете учениците да си представят, че са помолени да говорят за покаянието на събрание за причастие.
Czech[cs]
Vyzvěte studenty, aby si představili, že byli požádáni, aby na shromáždění svátosti promluvili o pokání.
Danish[da]
Bed de studerende om at forestille sig, at de er blevet bedt om at holde en tale om omvendelse ved nadvermødet.
German[de]
Die Teilnehmer sollen sich vorstellen, sie hätten den Auftrag erhalten, in der Abendmahlsversammlung über Umkehr zu sprechen.
English[en]
Ask students to imagine they have been asked to speak in sacrament meeting about repentance.
Spanish[es]
Pida a los alumnos que imaginen que se les ha asignado dar un discurso en la reunión sacramental acerca del arrepentimiento.
Estonian[et]
Paluge õpilastel ette kujutada, et neil on palutud kõneleda sakramendikoosolekul meeleparandusest.
Finnish[fi]
Pyydä oppilaita kuvittelemaan, että heitä on pyydetty puhumaan sakramenttikokouksessa parannuksesta.
French[fr]
Dites aux étudiants d’imaginer qu’on leur a demandé de faire un discours sur le repentir à la réunion de Sainte-Cène.
Croatian[hr]
Zamolite polaznike da zamisle da se od njih zatražilo da govore o pokajanju na sakramentalnom sastanku.
Hungarian[hu]
Kérd meg a tanulókat, képzeljék el, hogy felkérték őket egy beszédre a bűnbánatról az úrvacsorai gyűlésen.
Indonesian[id]
Mintalah siswa untuk membayangkan mereka telah diminta untuk berbicara dalam pertemuan sakramen mengenai pertobatan.
Italian[it]
Chiedi agli studenti di immaginare che sia stato loro chiesto di tenere un discorso sul pentimento alla riunione sacramentale.
Japanese[ja]
生徒たちに,聖餐会で悔い改めについて話すように頼まれたと想像してもらいます。
Korean[ko]
학생들에게 성찬식에서 회개에 관한 말씀을 해 달라는 부탁을 받은 상황을 상상해 보라고 한다.
Lithuanian[lt]
Paprašykite mokinių įsivaizduoti, kad jų paprašė sakramento susirinkime kalbėti apie atgailą.
Latvian[lv]
Lieciet studentiem iedomāties, ka viņiem ir palūgts uzstāties Svētā Vakarēdiena dievkalpojumā par grēku nožēlošanu.
Malagasy[mg]
Asaivo maka sary an-tsaina ireo mpianatra hoe nasaina hanao lahateny mikasika ny fibebahana mandritra ny fivoriana fanasan’ny Tompo izy ireo.
Mongolian[mn]
Суралцагчдаас өөрсдийгөө ариун ёслол дээр наманчлалын талаар үг хэлэх боллоо гэж төсөөлөхийг хүс.
Norwegian[nb]
Be elevene forestille seg at de har blitt bedt om å holde en tale om omvendelse på et nadverdsmøte.
Dutch[nl]
Laat de cursisten zich voorstellen dat hun gevraagd is om in de avondmaalsdienst een toespraak over bekering te houden.
Polish[pl]
Poproś uczniów, aby wyobrazili sobie, że zostali poproszeni o przemówienie na temat pokuty na spotkaniu sakramentalnym.
Portuguese[pt]
Peça aos alunos que imaginem que foi pedido a eles que falassem em uma reunião sacramental sobre o arrependimento.
Romanian[ro]
Rugaţi cursanţii să-şi imagineze că, în cadrul adunării de împărtăşanie, au fost rugaţi să vorbească despre pocăinţă.
Russian[ru]
Попросите студентов представить, что их попросили выступить на причастном собрании на тему покаяния.
Samoan[sm]
Fai i tamaiti aoga e vaai faalemafaufau faapea ua fesiligia i latou e lauga i le sauniga faamanatuga e uiga i le salamo.
Swedish[sv]
Be eleverna föreställa sig att de har blivit kallade att tala om omvändelse på ett sakramentsmöte.
Tongan[to]
Kole ki he kau akó ke nau fakakaukau loto kuo kole ange ke nau lea ʻi he houalotu sākalamēnití fekauʻaki mo e fakatomalá.
Ukrainian[uk]
Попросіть студентів уявити, що їх попросили виступити на причасних зборах на тему “Покаяння”.