Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Ако се изключи фактът, че поради недостига на суровини например маслото се замества с маргарин, съставките и начинът на производство не се променят
Czech[cs]
Kromě skutečnosti, že kvůli nedostatku surovin bylo máslo částečně nahrazeno margarínem, se na receptuře a způsobu výroby nic nezměnilo
Danish[da]
Bortset fra at smør blev delvis erstattet af margarine på grund af råvareknaphed, blev der ikke ændret ved sammensætningen og fremstillingsmetoden
German[de]
Bis auf die Tatsache, dass wegen Rohstoffknappheit z.T. Butter durch Margarine ersetzt wurde, änderte sich nichts an Rezeptur und Herstellungsweise
Greek[el]
Εάν παραβλέψουμε το γεγονός ότι εξαιτίας των πενιχρών πόρων χρειάστηκε να αντικατασταθεί εν μέρει το βούτυρο από τη μαργαρίνη, δεν άλλαξαν καθόλου ούτε η συνταγή, αλλά ούτε και η μέθοδος παρασκευής του
Finnish[fi]
Valmistusaineet ja-tapa säilyivät samoina, mutta raaka-ainepulan vuoksi osa voista jouduttiin korvaamaan margariinilla
French[fr]
Le mode de fabrication et la liste des ingrédients demeurèrent inchangés, à l'exception du remplacement du beurre par de la margarine du fait de la pénurie de matières premières
Hungarian[hu]
Eltekintve attól, hogy nyersanyaghiány miatt a vajat részben margarinnal helyettesítették, a receptúra és a gyártás módja semmiben sem változott
Lithuanian[lt]
Dėl žaliavos stygiaus sviestą teko iš dalies pakeisti margarinu, tačiau tai vienintelis receptūros ir gamybos būdo pakeitimas
Maltese[mt]
L-ingredjenti u l-metodu tal-produzzjoni tal-kejk ma nbidlu xejn ħlief għall-fatt li, minħabba l-iskarsezza tar-riżorsi, minflok xi ftit mill-butir bdiet tintuża l-marġerina
Slovak[sk]
Až na skutočnosť, že z dôvodu nedostatku surovín sa maslo z časti nahrádzalo margarínom, receptúra aj spôsob výroby zostali nezmenené
Slovenian[sl]
Zaradi pomanjkanja surovin se je maslo deloma nadomeščalo z margarino, sicer pa sta receptura in način proizvodnje ves čas ostala enaka