Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der kræves forskellige maskiner til anvendelse af de to råmaterialer, nemlig enten et afsværtningsanlæg eller et slibestål.
German[de]
Die Entscheidung, einen der beiden Vorstoffe zu verwenden, bedingt unterschiedliche Maschinen, d. h. entweder Entschwärzungsanlagen oder einen Holzschleifer.
Greek[el]
Η απόφαση για τη χρησιμοποίηση ενός εκ των δύο υλικών απαιτεί διαφορετικό μηχανολογικό εξοπλισμό, δηλαδή είτε μονάδα απομελάνωσης είτε αποϊνωτή.
English[en]
The decision to use one of the two inputs requires different machinery, namely either a de-inking plant or a grinder.
Spanish[es]
La decisión de utilizar una de ambas requiere maquinaria distinta, es decir, planta de destintado o desfibradora.
Finnish[fi]
Erilaiset kuidut edellyttävät erilaisia laitteita, toisin sanoen siistauslaitosta tai hiomakonetta.
French[fr]
Selon que l'on utilise l'une ou l'autre de ces matières premières, il faudra des machines différentes, c'est-à-dire soit une installation de désencrage, soit un défibreur.
Italian[it]
La decisione di utilizzare l'una o l'altra richiede macchinari diversi, vale a dire un disinchiostratore o uno sfibratore.
Dutch[nl]
De beslissing om gebruik te maken van het ene of het andere materiaal heeft tot consequentie dat verschillende machines in het geding zijn: een ontinktingsinstallatie of een grinder.
Portuguese[pt]
Estas duas matérias-primas exigem máquinas diferentes, ou seja, quer uma unidade de destintagem, quer um desfibrador.
Swedish[sv]
Beroende på vilken råvara som används krävs antingen en avsvärtningsenhet eller en malningsenhet.