Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 7 Řekl tedy Judovi: „Postavme tato města a nadělejme kolem zdi+ a věže,+ dvojité dveře a závory.
Danish[da]
+ 7 Derfor sagde han til Juda: „Lad os bygge disse byer og lave mure+ rundt om og tårne,+ dobbeltdøre og slåer.
German[de]
+ 7 So sprach er zu Juda: „Laßt uns diese Städte bauen und ringsum Mauern+ und Türme machen,+ Doppeltüren und Riegel.
English[en]
+ 7 So he said to Judah: “Let us build these cities and make walls+ around and towers,+ double doors and bars.
Spanish[es]
+ 7 De modo que él dijo a Judá: “Edifiquemos estas ciudades y hagamos muros+ alrededor, y torres,+ puertas dobles y barras.
Finnish[fi]
+ 7 Niin hän sanoi Juudalle: ”Rakentakaamme nämä kaupungit ja tehkäämme muurit+ ympärille ja tornit,+ kaksoisovet ja salvat.
French[fr]
7 Alors il dit à Juda : “ Bâtissons ces villes, entourons- les de murailles+, de tours+, de portes à deux battants et de barres+.
Italian[it]
+ 7 Disse dunque a Giuda: “Edifichiamo queste città e facciamo mura+ di cinta e torri,+ doppie porte e sbarre.
Japanese[ja]
エホバが彼を休ませてくださったからである+。 7 そこで彼はユダに言った,「これらの都市を建て,周りに城壁+や塔+,二重扉やかんぬき+を造ろうではないか。
Norwegian[nb]
+ 7 Derfor sa han til Juda: «La oss bygge disse byene og lage murer+ omkring dem og tårn,+ dobbeltdører og bommer.
Dutch[nl]
+ 7 Hij dan zei tot Ju̱da: „Laten wij deze steden bouwen en muren maken+ rondom en torens,+ dubbele deuren en grendels.
Portuguese[pt]
+ 7 Portanto, ele disse a Judá: “Construamos estas cidades e façamos muralhas+ ao redor, bem como torres,+ portas duplas e trancas.
Swedish[sv]
+ 7 Därför sade han till Juda: ”Låt oss bygga dessa städer och göra murar+ runt om och torn,+ dubbeldörrar och bommar.