Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Строителство, наземно и подземно строителство, по-специално само частично строителство и поддръжка на мрежи от канали и/или водни мрежи в обществената и частната мрежа от канали, по-специално също наземно и подземно строителство за опазване на водите и подпочвените води
Czech[cs]
Stavebnictví, pozemní a podzemní stavební práce, zejména také pouze částečná konstrukční tvorba a údržba stokových a/nebo vodních sítí ve veřejných a soukromých stokových sítích, zejména také pozemní a podzemní stavební práce sloužící ochraně vod a spodních vod
Danish[da]
Byggevirksomhed, anlægs- og byggevirksomhed, særlig også kun delvis opførelse og vedligeholdelse af kloak- og/eller vandledningsnet inden for offentlige og private kloaknet, særlig også anlægs- og byggevirksomhed til beskyttelse af vandløb og grundvand
German[de]
Bauwesen, Hoch- und Tiefbauarbeiten, insbesondere die auch nur teilweise bauliche Erstellung und Wartung von Siel- und/oder Wassernetzen in öffentlichen und privaten Sielnetzen, insbesondere auch dem Gewässer- und Grundwasserschutz dienende Hoch- und Tiefbauarbeiten
Greek[el]
Κατασκευές, υπέργειες και υπόγειες εργασίες, ειδικότερα ακόμη και η εν μέρει κατασκευή και συντήρηση δικτύων αποχέτευσης και/ή ύδρευσης σε δημόσια και ιδιωτικά δίκτυα αποχέτευσης, ειδικότερα υπέργειες και υπόγειες εργασίες που προορίζονται για προστασία υδάτων και υπόγειων υδάτων
English[en]
Building construction, structural and civil engineering, in particular including structural and civil engineering for the partial construction and maintenance of drain and/or water networks in public and private sewer networks, in particular including water and ground water protection
Spanish[es]
Construcción, edificación y servicios de construcción de obras civiles, en particular la construcción y mantenimiento, también parcial, de sistemas de alcantarillado o conducción de agua en sistemas de alcantarillado públicos y privados, en particular obras públicas para la protección de acuíferos y aguas subterráneas
Estonian[et]
Ehitamine, kõrghoone- ja allmaaehitustööd, eelkõige ühiskondlikes ja erakanalisatsioonikollektorvõrkudes kanalisatsioonikollektor- ja/või vee- ja heitveevõrkude ka üksnes osaline ehituslik rajamine ja tehnohooldus, eelkõige kõrghoone- ja allmaaehitustööd ka veekogude ja põhjavee kaitseks
Finnish[fi]
Rakentaminen, maanpäälliset sekä pohja- ja maanrakennustyöt, erityisesti julkisten ja yksityisten viermäriverkostojen viemäri- ja/tai vesijohtoverkkojen myös vain osittainen rakentaminen ja huolto, erityisesti myös vesien- ja pohjavesisuojelua palvelevat maanpäälliset sekä pohja- ja maanrakennustyöt
French[fr]
Construction, travaux de construction et de terrassement, en particulier servant ne fut-ce que partiellement aux réseaux d'écluses et/ou de d'eau dans des réseaux d'écluses publics ou privés, en particulier aussi les travaux de construction et de terrassement pour l'évacuation des eaux usées et de protection des eaux de ruissellement
Hungarian[hu]
Építés, magas és mély építési munkák, különösen csatorna- és/vagy vízhálózatok részben építési elkészítése és karbantartása, nyilvános és magán csatornahálózatokban, különösen a víz és talajvíz elleni védelmet szolgáló magas és mély építési munkák is
Italian[it]
Edilizia, lavori di ingegneria civile, in particolare anche la costruzione e manutenzione parziale di reti di canali di scolo e/o reti idriche in reti di canali di scolo pubbliche e private, in particolare lavori di ingegneria civile per la tutela di corsi d'acqua e acque freatiche
Lithuanian[lt]
Statyba, antžeminės ir požeminės statybos, ypač kanalizacijos ir/ arba vandens tinklų viešosiose ir privačiose kanalizacijose statymas ir techninis aptarnavimas, ypač su vandenų ir gruntinio vandens apsauga susijusę antžeminės ir požeminės statybos darbai
Latvian[lv]
Būvniecība, virszemes un pazemes būvniecība, jo īpaši arī tikai notekūdeņu un/vai ūdens tīklu izveide sabiedriskajos un privātajos notekūdeņu tīklos, jo īpaši arī ar ūdens krātuvju un gruntsūdeņu aizsardzību saistīti virszemes un pazemes būvniecības darbi
Maltese[mt]
Il-kostruzzjoni ta' bini, xogħlijiet tal-inġinerija strutturali u ċivili, speċjalment dik għall-bini u l-manutenzjoni ta' netwerks ta' sieqji u tal-ilma f'netwerks pubbliċi u privati ta' sieqji, speċjalment anki xogħlijiet tal-inġinerija strutturali u ċivili għall-protezzjoni tal-ilmijiet u tal-ilma tal-pjan
Dutch[nl]
Bouw, hoogbouw en ondergrondse werken, met name de ook slechts gedeeltelijke bouwkundige constructie en het onderhoud van afwaterings- en/of waternetwerken in openbare en particuliere afwateringsnetwerken, met name ook hoogbouw en ondergrondse werken voor de water- en grondwaterbescherming
Polish[pl]
Konstrukcja, prace naziemne i podziemne, zwłaszcza także wyłącznie częściowo budowlane sporządzanie i konserwacja sieci śluzowych i/lub sieci wodnych w publicznych i prywatnych sieciach śluzowych, zwłaszcza prace naziemne i podziemne służące ochronie zbiorników i wód gruntowych
Portuguese[pt]
Construção, trabalhos de construção de estruturas elevadas e estruturas enterradas, em especial concepção e manutenção semi-estruturais de redes de comportas de diques e/ou hídricas em redes de comportas de diques públicas e privadas, em especial também trabalhos de construção de estruturas elevadas e estruturas enterradas destinadas a protecção de águas e águas subterrâneas
Romanian[ro]
Constructii, constructii si constructii civile, in special, constructia si numai partiala si intretinerea de retele de canalizare si/sau de apa in retele publice si private de canalizare, in special constructii si constructii civile in materie de protectie de ape de suprafata si a panzei freatice
Slovak[sk]
Stavebníctvo, pozemné a inžinierske práce, najmä tie aj len čiastočne stavebná tvorba a údržba stokových a/alebo vodných sietí vo verejných a súkromných stokových sieťach, najmä aj podzemnej vody a pozemnej vody, slúžiace práce v oblasti staviteľstva a inžinierskeho staviteľstva
Slovenian[sl]
Gradbeništvo, visoke in nizke gradnje, zlasti tudi samo delne gradnje in vzdrževanje kanalizacijskih in vodovodnih omrežij v javnih in zasebnih kanalizacijskih omrežjih, zlasti tudi visoke in nizke gradnje kot zaščita pred poplavami in zaščita podtalnice
Swedish[sv]
Byggnadsverksamhet, byggnation och anläggningsarbeten, speciellt även delvis uppförande och underhåll av nät av underjordiska kanaler och/eller vattenledningsnät i offentliga och privata underjordiska kanalnät, speciellt även byggnation och anläggningsarbeten som tjänar till vatten- och grundvattenskydd