Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Но трябва да бъдете много внимателни с такива прогнози, като прогнозите на Голдман Сакс, все едно, те ви дават точна картина за прехода на властта през този век.
Czech[cs]
Ale buďte opatrní s těmito předpovědmi, jakou je předpověď od Goldman Sachs, ačkoliv vám dávají přesný obrázek přesunu moci v tomto století.
Greek[el]
Αλλά να είστε πολύ επιφυλακτικοί με αυτές τις προβλέψεις όπως αυτή της Γκόλνμαν Σαχς σχετικά με το αν μας παρέχουν μια ακριβή εικόνα για τη μετάβαση ισχύος στον αιώνα μας.
English[en]
But be very careful about these projections such as the Goldman Sachs projection as though that gives you an accurate picture of power transition in this century.
Spanish[es]
Pero sean muy cautelosos con proyecciones como estas, como las de Goldman Sachs, si quieren hacerse una imagen precisa de la transición de poder en este siglo.
Persian[fa]
اما در مورد این پیش بینی ها خیلی مراقب باشید مثل پیش بینی گلدن ساچ که به شما تصویر دقیقی از انتقال قدرت در این قرن ارائه می دهد.
French[fr]
Mais ne soyez pas confiants envers de telles prévisions, comme celle de Goldman Sachs, comme si elles nous donnaient une idée exacte des transitions des pouvoirs de ce siècle.
Hebrew[he]
אבל צריך להזהר מאוד עם תחזיות כמו אלו של גולדמן-זקס שמתיימרות לתת לנו תמונה מדויקת של מעבר הכח במאה הנוכחית.
Hungarian[hu]
De legyünk nagyon óvatosak a Goldman Sachs-féle előrejelzésekkel, hiszen csak látszólag adnak pontos képet a századunkban folyó hatalmi átmenetről.
Indonesian[id]
Namun hati-hatilah dengan perkiraan seperti perkiraan Goldman Sachs ini seolah-olah itu memberikan gambaran akurat tentang peralihan kekuatan pada abad ini.
Italian[it]
Ma state attenti: queste proiezioni come quelle di Goldman Sachs non danno un quadro accurato delle transizioni di potere in questo secolo.
Japanese[ja]
しかし こうした予測には注意が必要です 今世紀のパワー移転を あたかも正確に示しているかのように見える ゴールドマンサックスの予測に対しても注意が必要です
Korean[ko]
하지만 골드만 삭스의 예상이 21세기 세력의 이동에 대한 정확한 그림을 제공해주고 있는 것처럼 보는 것을 매우 주의해야 합니다.
Dutch[nl]
Maar wees heel voorzichtig met die soort projecties zoals die van Goldman Sachs, alsof die je een nauwkeurig beeld geven van de machtsoverdracht deze eeuw.
Portuguese[pt]
Mas tomem cuidado com essas projeções como as da Goldman Sach ainda que dêem um quadro preciso da transição de poder neste século.
Romanian[ro]
Dar fiți foarte atenți cu aceste proiectări ca proiectarea de la Goldman Sachs, ca și cum ea ți-ar da o imagine exactă a tranziției de putere în acest secol.
Russian[ru]
Но будьте аккуратны с такими оценками, подобными прогнозу Голдман Сакс, якобы дающими точную картину смещения власти в нынешнем столетии.
Turkish[tr]
Ama bu tahminlerinizde dikkatli olunuz Goldman Sachs in yaptığı tahmin gibi sanki size gerçek rakam veriyormuş gibi özelikle Çin ve Amerika bağlaminda.
Vietnamese[vi]
Nhưng hãy nhìn kỹ lại những dự đoán này, đâu phải những dự đoán của Goldman Sachs vẽ ra chính xác bức tranh toàn cảnh của sự dịch chuyển quyền lực trong thế kỷ này đâu.