Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يستطيع أن يطحن الحبوب من طلوع الضوء حتى نهاية اليوم
Bulgarian[bg]
Може да работи в мелницата от зори до здрач.
Czech[cs]
Může drtit obilí v mlýně od rána do večera.
Greek[el]
Μπορεί να αλέθει σπόρους στον μύλο από το πρώτο φως μέχρι το τέλος της μέρας.
English[en]
He can crush grain at the stone mill from first light to day's end.
Spanish[es]
Puede triturar grano en el molino de piedra desde el alba hasta el anochecer.
Estonian[et]
Ta võib ehast koiduni veskis vilja purustada.
Finnish[fi]
Se särkee järkäleitä hiukkasiksi aamunkoitosta päivän loppuun.
French[fr]
Il peut broyer du blé au moulin de l'aube à la tombée de la nuit.
Hebrew[he]
הוא יכול לפורר גרגרים באבן מטחנה מאור ראשון עד סוף יום.
Croatian[hr]
Može drobiti žito na mlinu od prvog svjetla do kraja dana.
Hungarian[hu]
Őrölni tudja a gabonát a kőmalomban az első fénytől a nap végéig.
Dutch[nl]
Hij kan graan malen van het ochtendgloren tot de late avond.
Polish[pl]
Może mielić ziarno od świtu do zmierzchu.
Portuguese[pt]
Ele pode esmagar grãos no engenho de pedra desde os primeiros raios do sol até o final do dia.
Romanian[ro]
Poate zdrobi grâul cu roţile de moară de la prima rază de soare până la lăsatul serii.
Slovenian[sl]
Od svita do mraka lahko drobi žito v mlinu.
Serbian[sr]
Može da drobi žito na mlinu od prvog svetla do kraja dana.
Turkish[tr]
Taş değirmende günün ilk ışıklarından gün sonuna kadar tahıl ezebilir.