Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Franz Liszt het opwindende oorspronklike musiek geskryf wat die klavier na ’n orkes laat klink het.
Bulgarian[bg]
Ференц Лист написал вълнуваща и свежа музика, благодарение на която пианото звучало като оркестър.
Cebuano[ceb]
Si Franz Liszt nagkomposo ug nindot, orihinal nga musika nga naghimo sa piano nga samag orkestra nga pamation.
Danish[da]
Franz Liszt komponerede en spændende ny musik der fik klaveret til at lyde som et orkester.
German[de]
Franz Liszt war Schöpfer einer aufregenden, neuartigen Musik, die das Piano wie ein Orchester erklingen ließ.
Greek[el]
Ο Φραντς Λιστ έγραψε συναρπαστική πρωτότυπη μουσική που έκανε το πιάνο να ηχεί σαν ορχήστρα.
English[en]
Franz Liszt wrote exciting original music that made the piano sound like an orchestra.
Estonian[et]
Ferenc Liszt kirjutas kirglikku ja uudset muusikat, mis pani klaveri kõlama nagu orkestri.
Hiligaynon[hil]
Si Franz Liszt nagkomposo sing makakulunyag kag bag-ong mga musika nga naghimo sa piano nga kaangay sang isa ka orkestra.
Croatian[hr]
Franz Liszt skladao je dinamične, osebujne kompozicije u kojima je klavir zvučao poput orkestra.
Hungarian[hu]
Liszt Ferenc izgalmas és eredeti darabokat írt, amelyekben úgy szólt a zongora, akár egy zenekar.
Armenian[hy]
Ֆերենց Լիստը գրեց յուրօրինակ հուզականությամբ լի երկեր, որոնց կատարման ժամանակ դաշնամուրն ասես մի ամբողջ նվագախմբի դեր կատարեր։
Indonesian[id]
Franz Liszt menciptakan musik baru yang menggairahkan, yang membuat suara piano terdengar seperti orkes.
Iloko[ilo]
Nagputar ni Franz Liszt iti makaparagsak ken orihinal a musika a namagbalin iti uni ti piano a kas iti uni ti orkestra.
Italian[it]
Franz Liszt scrisse musica eccitante, originale, che trasformava il pianoforte in un’orchestra.
Georgian[ka]
ფერენც ლისტმა ფორტეპიანოსთვის შექმნა ისეთი ამაღელვებელი და ორიგინალური მუსიკა, რომელიც მას მთელი ორკესტრივით აჟღერებდა.
Korean[ko]
프란츠 리스트는 피아노가 마치 오케스트라 같은 느낌이 들게 하는 활기차고 독창적인 피아노 곡을 작곡하였습니다.
Burmese[my]
ဖရန့် လဇ်ထ်သည် စန္ဒရားသံကို သံစုံတီးဝိုင်းကဲ့သို့ဖြစ်စေသည့် မြူးကြွဆန်းသစ်သောတေးဂီတကို ရေးစပ်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Franz Liszt komponerte spennende, original musikk som fikk pianoet til å låte som et helt orkester.
Dutch[nl]
Franz Liszt schreef opwindende, originele muziek die de piano liet klinken als een orkest.
Portuguese[pt]
Franz Liszt escreveu músicas emocionantes e originais, que faziam o piano parecer uma orquestra.
Romanian[ro]
Muzica originală şi vivace compusă de Franz Liszt conferea pianului virtuţi orchestrale.
Russian[ru]
Ференц Лист писал восхитительную, отличающуюся свежестью и новизной музыку, которая заставляла инструмент звучать словно целый оркестр.
Slovenian[sl]
Z vznemirljivo izvirno glasbo, ki jo je pisal Franz Liszt, je klavir zvenel kakor orkester.
Albanian[sq]
Franc Listi kompozoi muzikë origjinale dhe emocionuese, duke e bërë pianon të dukej si orkestër.
Swedish[sv]
Franz Liszt skrev eggande och nyskapande musik som fick pianot att låta som en orkester.
Swahili[sw]
Franz Liszt aliandika muziki wenye kupendeza uliosikika kana kwamba unachezwa na bendi ya wanamuziki.
Congo Swahili[swc]
Franz Liszt aliandika muziki wenye kupendeza uliosikika kana kwamba unachezwa na bendi ya wanamuziki.
Thai[th]
ฟรานซ์ ลิสต์ ได้ แต่ง เพลง แนว ใหม่ ที่ เร้า ความ รู้สึก ซึ่ง ทํา ให้ เปียโน ฟัง ดู เหมือน กับ วง ออร์เคสตรา.
Tagalog[tl]
Kumatha si Franz Liszt ng kapana-panabik at orihinal na musika na nagpangyaring magmistulang orkestra ang piyano.
Ukrainian[uk]
А під час виконання яскравих і оригінальних творів, які писав для фортепіано Ференц Ліст, інструмент звучав, немов оркестр.