Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Беше направен анализ на експертните човешки ресурси, нужни на компетентните органи на всяка държава членка за изпълнение на регулаторните функции във връзка с дейностите в крайбрежни води, като се използва възходящ подход („отдолу нагоре“) за приблизителната оценка на изискваните ресурси според регулаторните функции на компетентния орган.
Czech[cs]
Analýza odborných lidských zdrojů potřebných k tomu, aby příslušné orgány jednotlivých členských států plnily regulační funkce týkající se těžby v moři, byla provedena s využitím odhadů požadovaných zdrojů na regulační funkce příslušného orgánu, které byly získány metodou „zdola nahoru“.
Danish[da]
Analysen af de menneskelige ekspertressourcer, der er nødvendige for, at den enkelte medlemsstats kompetente myndighed kan udføre offshoremyndighedsfunktioner, blev gennemført ved hjælp af en bottom-up-vurdering af de nødvendige ressourcer ud fra den kompetente myndigheds myndighedsfunktioner.
German[de]
Um den Bedarf an Spezialisten zu ermitteln, die in den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten für die Regulierungsfunktionen im Offshore-Bereich benötigt werden, wurde eine Bottom-up-Schätzung der erforderlichen Ressourcen auf der Grundlage der Regulierungsfunktionen der zuständigen Behörden vorgenommen.
Greek[el]
Η ανάλυση των ανθρώπινων πόρων σε εμπειρογνώμονες που χρειάζονται οι αρμόδιες αρχές κάθε κράτους μέλους για την εκτέλεση των ρυθμιστικών λειτουργιών πραγματοποιήθηκε με βάση εκ των κάτω προς τα άνω εκτίμηση των πόρων που χρειάζονται οι αρμόδιες αρχές για τις ρυθμιστικές λειτουργίες.
English[en]
The analysis of the expert human resources needed for each Member State's competent authority to perform offshore regulatory functions was carried out using a bottom-up estimation of the required resources from the regulatory functions of the competent authority.
Spanish[es]
El análisis de la necesidad de recursos humanos especializados al servicio de las autoridades competentes de los Estados miembros para desempeñar sus funciones regulatorias en alta mar se llevó a cabo utilizando una estimación ascendente de tales recursos.
Estonian[et]
Iga liikmesriigi pädeva asutuse avamerega seotud regulatiivsete ülesannete täitmiseks vajalike eksperdiressursside analüüsimisel kasutati pädeva asutuse regulatiivsete ülesannete täitmiseks vajalike ressursside alt üles suunaga hindamist.
Finnish[fi]
Merellä tapahtuvaan toimintaan liittyvien sääntelytehtävien vaatimaa asiantuntijatarvetta analysoitiin kunkin jäsenvaltion osalta arvioimalla toimivaltaisen viranomaisen sääntelytehtävien edellyttämiä resursseja alhaalta ylös -menetelmällä.
French[fr]
L'analyse des ressources humaines expertes nécessaires à l'autorité compétente de chaque État membre pour exercer les fonctions liées à la réglementation des opérations en mer a été réalisée selon une estimation ascendante des ressources requises, à partir des fonctions de régulation de l'autorité compétente.
Croatian[hr]
Analiza stručnih ljudskih resursa koji su potrebni nadležnom tijelu svake države članice za obavljanje odobalnih regulatornih funkcija provedena je s pomoću procjene potrebnih resursa od dna prema gore (bottom-up) za regulatorne funkcije nadležnog tijela.
Hungarian[hu]
Az egyes tagállamok illetékes hatósága számára a tengeri szabályozói feladatok ellátásához szükséges szakértői bázis elemzése az illetékes hatóság szabályozói feladataihoz szükséges erőforrások alulról számított becslésén alapul.
Italian[it]
L'analisi delle risorse umane specializzate necessarie allo svolgimento delle funzioni di regolamentazione delle attività in mare da parte dell'autorità competente di ciascuno Stato membro è stata effettuata utilizzando una stima "bottom-up" di tali risorse.
Lithuanian[lt]
Analizuojant kiekvienos valstybės narės kompetentingai valdžios institucijai reikalingus ekspertinius žmogiškuosius išteklius jūroje vykdomos veiklos reguliavimo funkcijoms vykdyti, kompetentingos valdžios institucijos reguliavimo funkcijoms reikalingi ištekliai įvertinti pagal principą „iš apačios į viršų“.
Latvian[lv]
Analizējot to, cik lieli ekspertu resursi katras dalībvalsts kompetentajai iestādei ir nepieciešami, lai pildītu regulatīvās funkcijas attiecībā uz atkrasti, tika izmantota kompetentās iestādes regulatīvo funkciju veikšanai nepieciešamo resursu augšupejoša aplēšana.
Maltese[mt]
L-analiżi tar-riżorsi umani esperti meħtieġa għal kull awtorità kompetenti tal-Istati Membri biex twettaq funzjonijiet regolatorji offshore twettqet bl-użu ta’ stima axxendenti tar-riżorsi meħtieġa mill-funzjonijiet regolatorji tal-awtorità kompetenti.
Dutch[nl]
De analyse van het deskundige personeel dat nodig is voor de bevoegde autoriteit van elke lidstaat om offshore regelgevende taken uit te voeren, werd gemaakt met gebruikmaking van een bottom-upraming van de vereiste middelen op basis van de wettelijk aan de bevoegde autoriteit opgedragen functies.
Polish[pl]
Analizę w zakresie zasobów ludzkich dysponujących specjalistyczną wiedzą, jakimi właściwy organ danego państwa członkowskiego musi dysponować, aby wypełniać powierzone mu funkcje regulacyjne na obszarach morskich, przeprowadzono przy wykorzystaniu oddolnych szacunków wymaganych zasobów w oparciu o funkcje regulacyjne właściwego organu.
Portuguese[pt]
A análise das necessidades de recursos especializados por parte das autoridades competentes dos Estados-Membros para o exercício das funções de regulação da atividade offshore assentou numa estimativa base-topo dos recursos que seriam necessários para essas autoridades competentes poderem exercer as suas funções de regulação.
Romanian[ro]
Analiza necesarului de resurse umane reprezentate de experți al autorității competente din fiecare stat membru în vederea îndeplinirii funcțiilor de reglementare offshore a fost efectuată utilizându-se o estimare de la bază spre vârf a resurselor necesare pentru îndeplinirea funcțiilor de reglementare ale autorității competente.
Slovak[sk]
Potreba expertných ľudských zdrojov v príslušnom orgáne každého členského štátu na plnenie regulačných funkcií na mori sa analyzovala vzostupným odhadom požadovaných zdrojov podľa regulačných funkcií príslušného orgánu.
Slovenian[sl]
Analiza strokovnih človeških virov, ki jih pristojni organ posamezne države članice potrebuje za izvajanje regulativnih funkcij za dejavnosti na morju, se je izvedla z oceno potrebnih virov za regulativne funkcije pristojnega organa „od spodaj navzgor“.
Swedish[sv]
Analysen av de personella expertresurser som krävs för att varje medlemsstats behöriga myndighet ska kunna utföra tillsynsfunktioner till havs genomfördes med hjälp av en nedifrån och upp-uppskattning av de resurser som krävs från den behöriga myndighetens tillsynsfunktioner.