Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فخنافس الجُعل، مثلا، هي بلون اخضر او احمر على اختلاف درجاتهما، او بلون فضي او ذهبي.
Cebuano[ceb]
Ang mga scarab beetle nagkalainlain ug kolor nga berde ug pula, ug aduna usay plata ug bulawan nga kolor.
Czech[cs]
Například brouci z čeledi vrubounovitých mívají různé odstíny zelené a červené, spolu se stříbrnou a zlatou.
Danish[da]
Torbister, en overfamilie af biller, findes i et væld af grønne og røde farver sammen med farver af guld og sølv.
German[de]
In der Familie der Blatthornkäfer zum Beispiel ist die ganze Skala von Grün- und Rottönen oder auch Silber- und Goldtönen vertreten.
Greek[el]
Τα σκαθάρια σκαραβαίοι συναντώνται σε όλες τις αποχρώσεις του πράσινου και του κόκκινου, καθώς και σε ασημί και χρυσαφί.
English[en]
Scarab beetles run the gamut of greens and reds, along with silver and gold.
Spanish[es]
La familia de los escarabeidos cubre la entera gama de verdes y rojos, así como de dorados y plateados.
Estonian[et]
Näiteks põrnikaid on rohelise ja punase eri toonides ning ka hõbedasi ja kuldseid.
Finnish[fi]
Lehtisarvisten värikirjoon sisältyy vihreän ja punaisen sävyjä sekä hopea ja kulta.
French[fr]
Les scarabées déclinent toute la gamme des rouges et des verts, ainsi que des dorés et des argentés.
Croatian[hr]
Boje kornjaša truležara, ili skarabeja, variraju od raznih nijansi zelene i crvene pa sve do srebrnaste i zlatnožute.
Hungarian[hu]
A ganéjtúró bogarak a zöld és piros árnyalataiban, valamint ezüst- és aranyszínben pompáznak.
Indonesian[id]
Warna kumbang skarab ada yang hijau, merah, bahkan perak dan emas.
Iloko[ilo]
Dagiti abal-abal nga scarab nagduduma ti berde ken nalabaga a marisda, agraman ti pirak ken balitok.
Italian[it]
Il colore degli scarabei, ad esempio, abbraccia gamme di verde e di rosso oltre all’argento e all’oro.
Japanese[ja]
コガネムシには,緑,赤,銀,金など,さまざまな色合いのものがいます。
Georgian[ka]
ულვაშფირფიტოვანი ხოჭოები არიან მწვანე და წითელი ფერის, ასევე ვერცხლისფერი და ოქროსფერი.
Korean[ko]
딱정벌레의 일종인 풍뎅이는 은색이나 금색뿐만 아니라 녹색과 적색 계통에 속하는 온갖 색깔을 띱니다.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, plokštėtaūsių šeimos atstovai puikuojasi visa gama žalių, raudonų, sidabrinių bei auksinių atspalvių.
Latvian[lv]
Ar plašu krāsu spektru var lepoties, piemēram, skarabeju dzimtas vaboles, kas laistās visdažādāko nokrāsu zaļos un sarkanos toņos vai pat zelta vai sudraba krāsā.
Malagasy[mg]
Miloko isan-karazany ny voantay: maitso, mena, mivolom-bolamena, ary manopy volafotsy.
Maltese[mt]
Issib ħanfus skarabew b’kull sfumatura taʼ l- aħdar u l- aħmar, kif ukoll lewn il- fidda u d- deheb.
Norwegian[nb]
Skarabider spiller på hele registret av grønt og rødt, sammen med gull og sølv.
Dutch[nl]
Scarabeeën zijn er in allerlei tinten groen en rood en in goud en zilver.
Papiamento[pap]
Por ehèmpel, mestkever (Scarabaeidae) ta bini na tur tipo di bèrdè ku kòrá, huntu ku kolónan di plata i oro.
Polish[pl]
Na przykład spotyka się skarabeusze w najróżniejszych odcieniach błękitu i czerwieni, a także skrzące się srebrem i złotem.
Portuguese[pt]
Existem besouros escaravelhos em todas as nuanças de verde e de vermelho, além de prata e ouro.
Romanian[ro]
Scarabeii, de pildă, sunt înveşmântaţi în toate nuanţele de verde şi roşu, precum şi în auriu şi argintiu.
Russian[ru]
Жуки из семейства настоящие пластинчатоусые бывают самых разных оттенков красного и зеленого, а также серебристого и золотистого цветов.
Slovak[sk]
Skarabey majú rôzne odtiene zelenej a červenej a môžu byť strieborné i zlaté.
Slovenian[sl]
Skarabeji se postavljajo v zelenih in rdečih odtenkih, pa tudi v srebrnih in zlatih.
Albanian[sq]
Zhuzhakët i kanë të gjitha nuancat e së gjelbrës dhe të së kuqes, e janë edhe në ngjyrë argjendi ose ari.
Serbian[sr]
Balegari postoje u različitim nijansama zelene i crvene, kao i srebrne i zlatne boje.
Swedish[sv]
Bladhorningar, däribland skarabéer, finns till exempel i alla möjliga nyanser av grönt och rött och även i silver och guld.
Swahili[sw]
Mbawakawa wa aina ya scarab wana rangi mbalimbali za kijani na nyekundu na vilevile za fedha na dhahabu.
Congo Swahili[swc]
Mbawakawa wa aina ya scarab wana rangi mbalimbali za kijani na nyekundu na vilevile za fedha na dhahabu.
Tagalog[tl]
Ang mga scarab beetle ay may iba’t-ibang mga kulay na berde at pula, gayundin ng kulay-pilak at ginto.
Tok Pisin[tpi]
Kala bilong ol skarab bitel i kain kain, i gat grinpela, retpela, na kala olsem silva na gol.
Turkish[tr]
Pislikböceklerinin (bokböceği) gümüş ve altın renklilerin yanı sıra yeşil ve kırmızının farklı tonlarında yanardöner renklere sahip olanları da vardır.
Ukrainian[uk]
Скажімо, скарабеї можуть мати різні відтінки зеленого, червоного, сріблястого і золотистого кольорів.